Lyrics and translation Mohamed Allaoua - Tismin

Tismin

Aha aha ayalala
Dhayen dhayen adh vedlagh thoura
A tismin yerrane aka sfedh im tawnim our tessrouyara
Aha aha ayalala
Dhayen dhayen adh vedlagh thoura
A tismin yerrane aka sfedh im tawnim our tessrouyara

Eh aya loukane outhligh ar dhakhl boliw ithelidh had our tsswaliadh
Am akmi vghigh ne zregh thezredh ar dhakhliw arghregh
Aya loukane outhligh ar dhakhl boliw ithelidh had our tsswaliadh
Am akmi vghigh ne zregh thezredh ar dhakhliw arghregh
A saaafiyi ala khemini saigh, thessendhiyi thezredh amik i guir

Aha aha ayalala
Dhayen dhayen adh vedlagh thoura
A tismin yerrane aka sfedh im tawnim our tessrouyara
Aha aha ayalala
Dhayen dhayen adh vedlagh thoura
A tismin yerrane aka sfedh im tawnim our tessrouyara

Kesghame thoufegha oula dhi tak ad dhiled, harmarkem mara
Sefouani thhemadh, khass thassem thargha ou i thejidhara
Kesghame thoufegha oula dhi tak ad dhiled, harmarkem mara
Sefouani thhemadh, khass thassem thargha ou i thejidhara
Our tssagouah akliyi dha
Kdhem ar zdhath a maich dhi lehna nchalAllah

Aha aha ayalala
Dhayen dhayen adh vedlagh thoura
A tismin yerrane aka sfedh im tawnim our tessrouyara
Aha aha ayalala
Dhayen dhayen adh vedlagh thoura
A tismin yerrane aka sfedh im tawnim our tessrouyara

Eh akli shassavagh dhe guini nkhedmagh el hem yi fagh
Dhayen ourghi zedhar, ghourem adh karevagh, dh'khem ar nefeaagh
Akli shassavagh dhe guini nkhedmagh el hem yi fagh
Dhayen ourghi zedhar, ghourem adh karevagh, dh'khem ar nefeaagh
Ou kmetssajagh a thime hemlagh
Semhiyi n'demagh nek our ouksanagh

Aha aha ayalala
Dhayen dhayen adh vedlagh thoura
A tismin yerrane aka sfedh im tawnim our tessrouyara
Aha aha ayalala
Dhayen dhayen adh vedlagh thoura
A tismin yerrane aka sfedh im tawnim our tessrouyara

Моя нежная

Аха аха а яйлала
Погоди, погоди, дай скажу тебе пару слов.
Моя нежная, твои белые зубы не дают мне покоя.
Аха аха а яйлала
Погоди, погоди, дай скажу тебе пару слов.
Моя нежная, твои белые зубы не дают мне покоя.

Эй, луна, ты так ярко светите, что люди, увидев тебя, подумают, что уже наступило утро.
А моё сердце горит огнем при виде твоих ног в серебряных браслетах.
Эй, луна, ты так ярко светите, что люди, увидев тебя, подумают, что уже наступило утро.
А моё сердце горит огнем при виде твоих ног в серебряных браслетах.
О, целительница, как мне избавится от этой любви, исцели меня от тоски по ней.

Аха аха а яйлала
Погоди, погоди, дай скажу тебе пару слов.
Моя нежная, твои белые зубы не дают мне покоя.
Аха аха а яйлала
Погоди, погоди, дай скажу тебе пару слов.
Моя нежная, твои белые зубы не дают мне покоя.

Я дарю тебе ружьё и кинжал, чтобы защищаться, ведь на нас смотрят.
Не бойся ничего, твоя красота, изящество и походка - вот твоя защита.
Я дарю тебе ружьё и кинжал, чтобы защищаться, ведь на нас смотрят.
Не бойся ничего, твоя красота, изящество и походка - вот твоя защита.
Не бойся меня, моя любимая.
Я буду верен тебе до самой смерти, если пожелает Аллах.

Аха аха а яйлала
Погоди, погоди, дай скажу тебе пару слов.
Моя нежная, твои белые зубы не дают мне покоя.
Аха аха а яйлала
Погоди, погоди, дай скажу тебе пару слов.
Моя нежная, твои белые зубы не дают мне покоя.

Эй, красавица, которая работает в поле, я подарю тебе всё, что ты пожелаешь.
Будь осторожна, моя горлица, не будь беспечной, ведь за нами наблюдают.
Эй, красавица, которая работает в поле, я подарю тебе всё, что ты пожелаешь.
Будь осторожна, моя горлица, не будь беспечной, ведь за нами наблюдают.
А ты, сплетница, слушай и смотри,
Смотри и слушай, ведь я женюсь на ней.

Аха аха а яйлала
Погоди, погоди, дай скажу тебе пару слов.
Моя нежная, твои белые зубы не дают мне покоя.
Аха аха а яйлала
Погоди, погоди, дай скажу тебе пару слов.
Моя нежная, твои белые зубы не дают мне покоя.