Lyrics and translation 2 Can - I Gotchu Sis

I Gotchu Sis

I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
We misunderstood
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
So misunderstood
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I wish you understood
I gotchu sis

This is the life of a black woman, above average
Do more than cook cornbread and cabbage
We always been savage
That diamond in the rough, don′t give a uh about livin lavish
Shit we just wanna make it
We just want a man who ain't quick to see us naked
See us on the grind but don′t get intimidated
And I'm tired of the Black woman being under rated
Why we gotta, sit at home to be considered wise
Why we can't go and enjoy our lives
When we in our 20s, and gettin money
Instead we get mocked by motherfuckers who call it comedy and it ain′t even funny
And why we can′t go natural
Without gettin backlash from these assholes
You tell us... love ya self so we rock afros
And then you call it unprofessional

Man middle finger to the critics
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis

I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis

One more thing
Independent queens still need a king, life's better with a team
And we keep the grass green, instead of worried bout the next chick
We deserve more than chill and some Netflix
Shit, we just wanna make it
We just wanna cuff without feeling incarcerated
Why we gotta lower standards for consideration and we cutting expectations just to have someone adjacent
Where are my black kings who invest
We don′t want them niggas who just wanna have sex
We ain't them dolls you just put back on the shelf
So if you wanna come to us you better come correct
We just wanna build then maybe we can chill
Let us get to know you before we know how you feel
Don′t wanna move fast or stand still
Nigga we ain't tryna do the mannequin challenge for real

Middle finger to the critics
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis

I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis, yeah you know I gotchu sis
I gotchu sis

This is the life of a black woman, above average
Do more than cook cornbread and cabbage
We always been savage
That diamond in the rough, don′t give a uh about livin lavish
Shit we just wanna make it
We just want a man who ain't quick to see us naked
See us on the grind but don't get intimidated
And I′m tired of the Black woman being under rated
Why we gotta, sit at home to be considered wise
Why we can′t go and enjoy our lives
When we in our 20s, and gettin money
Instead we get mocked by motherfuckers who call it comedy and it ain't even funny
And why we can′t go natural
Without gettin backlash from these assholes
You tell us, love ya self so we rock afros
And then you call it unprofessional

Man middle finger to the critics
And shouts to the black woman with her plate full still out gettin biscuits
Above average
Do more than cook cornbread and cabbage
Ima black queen not a bad bitch
Hey you ain't heard of black girl magic
And you know we cold with the fashion and if need be, get ratchet
Middle finger to the critics
And shouts to the black woman with her plate full still out gettin biscuits
Above average
Do more than cook cornbread and cabbage
Ima black queen not a bad bitch
Hey you ain′t heard of black girl magic

J'te soutiens ma soeur

J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
On nous a mal comprises
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
Si mal comprises
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'aimerais que tu comprennes
J'te soutiens ma sœur

C'est la vie d'une femme noire, au-dessus de la moyenne
On fait plus que cuisiner du pain de maïs et du chou
On a toujours été badass
Ce diamant brut, on s'en fout de vivre dans le luxe
Merde, on veut juste réussir
On veut juste un homme qui n'est pas pressé de nous voir nues
Qui nous voit charbonner sans être intimidé
Et j'en ai marre que la femme noire soit sous-estimée
Pourquoi on devrait rester à la maison pour être considérées comme sages ?
Pourquoi on ne pourrait pas profiter de la vie ?
Quand on a la vingtaine et qu'on gagne de l'argent
Au lieu de ça, on se fait vanner par des connards qui appellent ça de l'humour alors que c'est pas drôle du tout
Et pourquoi on ne peut pas être naturelles ?
Sans avoir droit aux commentaires désobligeants de ces trous du cul
Tu nous dis... aimez-vous vous-même alors on porte des afros
Et après tu trouves ça pas professionnel

Mec, doigt d'honneur aux critiques
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur

J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur

Encore une chose
Les reines indépendantes ont quand même besoin d'un roi, la vie est meilleure en équipe
Et on s'occupe de notre jardin au lieu de se soucier de la prochaine nana
On mérite mieux que de chiller et de regarder Netflix
Merde, on veut juste réussir
On veut juste se poser sans se sentir enfermées
Pourquoi on devrait revoir nos exigences à la baisse pour avoir un mec potable et réduire nos attentes juste pour avoir quelqu'un à côté de nous ?
Où sont nos rois noirs qui s'investissent ?
On ne veut pas de ces mecs qui veulent juste coucher
On n'est pas des poupées que tu ranges sur une étagère
Alors si tu veux venir nous voir, fais les choses bien
On veut juste construire quelque chose avant de chiller
Laisse-nous apprendre à te connaître avant qu'on sache ce que tu ressens
On ne veut pas aller trop vite ou stagner
Mec, on n'est pas là pour faire le mannequin challenge pour de vrai

Doigt d'honneur aux critiques
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur

J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur, ouais tu sais que j'te soutiens
J'te soutiens ma sœur

C'est la vie d'une femme noire, au-dessus de la moyenne
On fait plus que cuisiner du pain de maïs et du chou
On a toujours été badass
Ce diamant brut, on s'en fout de vivre dans le luxe
Merde, on veut juste réussir
On veut juste un homme qui n'est pas pressé de nous voir nues
Qui nous voit charbonner sans être intimidé
Et j'en ai marre que la femme noire soit sous-estimée
Pourquoi on devrait rester à la maison pour être considérées comme sages ?
Pourquoi on ne pourrait pas profiter de la vie ?
Quand on a la vingtaine et qu'on gagne de l'argent
Au lieu de ça, on se fait vanner par des connards qui appellent ça de l'humour alors que c'est pas drôle du tout
Et pourquoi on ne peut pas être naturelles ?
Sans avoir droit aux commentaires désobligeants de ces trous du cul
Tu nous dis... aimez-vous vous-même alors on porte des afros
Et après tu trouves ça pas professionnel

Mec, doigt d'honneur aux critiques
Et gros bisous à la femme noire qui a déjà beaucoup à faire et qui continue de tout déchirer
Au-dessus de la moyenne
On fait plus que cuisiner du pain de maïs et du chou
Je suis une reine noire, pas une garce
Hé, t'as jamais entendu parler de la magie des filles noires ?
Et tu sais qu'on gère niveau style et qu'on peut aussi être déjantées si besoin
Doigt d'honneur aux critiques
Et gros bisous à la femme noire qui a déjà beaucoup à faire et qui continue de tout déchirer
Au-dessus de la moyenne
On fait plus que cuisiner du pain de maïs et du chou
Je suis une reine noire, pas une garce
Hé, t'as jamais entendu parler de la magie des filles noires ?