Lyrics and translation Satoshi - Căștile Mele

Căștile Mele

Căștile mele, îmi spun doar ce vreau să aud
Și nu așteaptă complimente sau cumva să le răspund
Căștile mele, au diplomă de psiholog
Și mă făceau să merg atunci, când lumea mea se-oprea pe loc
Căștile mele, erau și când ne-am cunoscut
Și când cu lacrimile-n ochi, la aeroport te-am petrecut
Căștile mele, mă ajutau să uit de veștile rele
Și mă făceau să fiu ca-n peșteră-n ele, numai cu căștile mele
Puteam să uit că vara-n care ne iubeam e în trecut
Și-acum te văd din nou în găștile rele
Fără umbrele, noi împărțeam un cer și un refren
Care sună perfect, numai din căștile mele
Ochii la stele, te caut undeva acolo
Și aș vrea șă fii tu tristă ca muzica din căștile mele
Dau jos măștile grele, eu nu mai cred în oameni
Doar în cei ce-mi cântă-n căștile mele

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă-n drum

Se supără când trec la boxe, căci le pare că sunt bine
Și nu le vreau lângă mine
Căștile mele, mă știu și slab și prost, și motivat, flămând, grăbit,
Îndrăgostit și deprimat
Probabil sunt femei, fiindcă ne-am apropiat mai mult
Atunci când mama a plecat peste hotare și-am rămas
Doar eu cu poezia, sărăcia, visurile și cu Linkin Park
În căștile mele
Mă apărau de vânt și de prostii,
care sunau atât de des în jur, din gurile rele
Micuțele ele, se încâlceau la fel de des ca gândurile și emoțiile mele
Fiindcă în buzunare nu era nimic, doar chei
Și numai căștile mele, știau cât timp îmi ia să fac pe jos până la ea
Și-apoi deodată înapoi, căci tatăl ei
nu o lăsa cu un băiat care avea doar căștile mele

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă-n drum

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă-n drum

Mes écouteurs

Mes écouteurs, ils ne me disent que ce que je veux entendre
Et ils ne demandent pas de compliments ou ne s'attendent pas à ce que je leur réponde
Mes écouteurs, ils ont un diplôme de psychologue
Et ils me faisaient marcher quand mon monde s'arrêtait
Mes écouteurs, ils étaient là quand on s'est rencontrés
Et quand je t'ai accompagné à l'aéroport, les larmes aux yeux
Mes écouteurs, ils m'aidaient à oublier les mauvaises nouvelles
Et ils me faisaient me sentir comme dans une grotte, juste avec eux
Je pouvais oublier que l'été où on s'aimait est passé
Et maintenant je te vois à nouveau dans les mauvaises compagnies
Sans parapluies, on partageait un ciel et un refrain
Qui sonne parfaitement, juste dans mes écouteurs
Les yeux fixés sur les étoiles, je te cherche quelque part là-haut
Et j'aimerais que tu sois triste comme la musique dans mes écouteurs
J'enlève les masques lourds, je ne crois plus aux gens
Sauf à ceux qui me chantent dans mes écouteurs

Donne-moi mes écouteurs, je veux voler dans le cosmos
Je veux rentrer à la maison, alors donne-les moi maintenant
Les printemps et les automnes m'ont dit
Que j'attendais de vagabonder sur la route
Donne-moi mes écouteurs, je veux voler dans le cosmos
Je veux rentrer à la maison, alors donne-les moi maintenant
Les printemps et les automnes m'ont dit
Qu'ils m'attendaient sur la route

Ils sont en colère quand je passe aux enceintes, parce qu'ils pensent qu'ils vont bien
Et je ne les veux pas près de moi
Mes écouteurs, ils me connaissent faible et stupide, motivé, affamé, pressé,
Amoureux et déprimé
Ce sont probablement des femmes, parce que nous nous sommes rapprochés
Quand maman est partie à l'étranger et que je suis resté
Seul avec la poésie, la pauvreté, les rêves et Linkin Park
Dans mes écouteurs
Ils me protégeaient du vent et des bêtises,
qui résonnaient si souvent autour, des mauvaises langues
Ces petits, ils s'emmêlaient aussi souvent que mes pensées et mes émotions
Parce qu'il n'y avait rien dans mes poches, que des clés
Et seuls mes écouteurs, ils savaient combien de temps il me fallait pour la rejoindre à pied
Et puis soudain, je retournais en arrière, car son père
ne la laissait pas avec un garçon qui n'avait que mes écouteurs

Donne-moi mes écouteurs, je veux voler dans le cosmos
Je veux rentrer à la maison, alors donne-les moi maintenant
Les printemps et les automnes m'ont dit
Que j'attendais de vagabonder sur la route
Donne-moi mes écouteurs, je veux voler dans le cosmos
Je veux rentrer à la maison, alors donne-les moi maintenant
Les printemps et les automnes m'ont dit
Qu'ils m'attendaient sur la route

Donne-moi mes écouteurs, je veux voler dans le cosmos
Je veux rentrer à la maison, alors donne-les moi maintenant
Les printemps et les automnes m'ont dit
Que j'attendais de vagabonder sur la route
Donne-moi mes écouteurs, je veux voler dans le cosmos
Je veux rentrer à la maison, alors donne-les moi maintenant
Les printemps et les automnes m'ont dit
Qu'ils m'attendaient sur la route