Lyrics and translation Satoshi - Căștile Mele

Căștile Mele

Căștile mele, îmi spun doar ce vreau să aud
Și nu așteaptă complimente sau cumva să le răspund
Căștile mele, au diplomă de psiholog
Și mă făceau să merg atunci, când lumea mea se-oprea pe loc
Căștile mele, erau și când ne-am cunoscut
Și când cu lacrimile-n ochi, la aeroport te-am petrecut
Căștile mele, mă ajutau să uit de veștile rele
Și mă făceau să fiu ca-n peșteră-n ele, numai cu căștile mele
Puteam să uit că vara-n care ne iubeam e în trecut
Și-acum te văd din nou în găștile rele
Fără umbrele, noi împărțeam un cer și un refren
Care sună perfect, numai din căștile mele
Ochii la stele, te caut undeva acolo
Și aș vrea șă fii tu tristă ca muzica din căștile mele
Dau jos măștile grele, eu nu mai cred în oameni
Doar în cei ce-mi cântă-n căștile mele

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă-n drum

Se supără când trec la boxe, căci le pare că sunt bine
Și nu le vreau lângă mine
Căștile mele, mă știu și slab și prost, și motivat, flămând, grăbit,
Îndrăgostit și deprimat
Probabil sunt femei, fiindcă ne-am apropiat mai mult
Atunci când mama a plecat peste hotare și-am rămas
Doar eu cu poezia, sărăcia, visurile și cu Linkin Park
În căștile mele
Mă apărau de vânt și de prostii,
care sunau atât de des în jur, din gurile rele
Micuțele ele, se încâlceau la fel de des ca gândurile și emoțiile mele
Fiindcă în buzunare nu era nimic, doar chei
Și numai căștile mele, știau cât timp îmi ia să fac pe jos până la ea
Și-apoi deodată înapoi, căci tatăl ei
nu o lăsa cu un băiat care avea doar căștile mele

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă-n drum

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă-n drum

Мои наушники

Мои наушники, говорят мне только то, что я хочу слышать
И не ждут комплиментов или, чтобы я им как-то ответил
Мои наушники, имеют диплом психолога
И заставляли меня идти, когда мой мир останавливался
Мои наушники, были и тогда, когда мы познакомились
И когда со слезами на глазах, в аэропорту я тебя провожал
Мои наушники, помогали мне забыть о плохих новостях
И заставляли меня быть как в пещере, только с моими наушниками
Я мог забыть, что лето, в которое мы любили друг друга, осталось в прошлом
И теперь я снова вижу тебя в плохой компании
Без зонтов, мы делили одно небо и один припев
Который звучит идеально, только из моих наушников
Глаза к звездам, я ищу тебя где-то там
И хотел бы, чтобы ты грустила, как музыка в моих наушниках
Снимаю тяжелые наушники, я больше не верю людям
Только в тех, кто поет мне в наушниках

Дайте мне наушники, я хочу улететь в космос
Я хочу домой, так что дайте их мне сейчас
Весны и осени мне сказали
Что ждут, когда мы снова будем блуждать по дороге
Дайте мне наушники, я хочу улететь в космос
Я хочу домой, так что дайте их мне сейчас
Весны и осени мне сказали
Что ждут меня в пути

Они обижаются, когда я переключаюсь на колонки, им кажется, что мне хорошо
И я их не хочу рядом
Мои наушники, знают меня и слабым, и глупым, и мотивированным, голодным, спешащим,
Влюбленным и подавленным
Наверное, это женщины, ведь мы сблизились больше
Тогда, когда мама уехала за границу, и я остался
Только я, поэзия, бедность, мечты и Linkin Park
В моих наушниках
Они защищали меня от ветра и глупостей,
Которые так часто звучали вокруг, из злых уст
Маленькие они, запутывались так же часто, как мои мысли и эмоции
Ведь в карманах не было ничего, кроме ключей
И только мои наушники знали, сколько времени мне нужно, чтобы спуститься к ней вниз
А потом вдруг обратно, ведь ее отец
не отпустил бы ее с парнем, у которого были только наушники

Дайте мне наушники, я хочу улететь в космос
Я хочу домой, так что дайте их мне сейчас
Весны и осени мне сказали
Что ждут, когда мы снова будем блуждать по дороге
Дайте мне наушники, я хочу улететь в космос
Я хочу домой, так что дайте их мне сейчас
Весны и осени мне сказали
Что ждут меня в пути

Дайте мне наушники, я хочу улететь в космос
Я хочу домой, так что дайте их мне сейчас
Весны и осени мне сказали
Что ждут, когда мы снова будем блуждать по дороге
Дайте мне наушники, я хочу улететь в космос
Я хочу домой, так что дайте их мне сейчас
Весны и осени мне сказали
Что ждут меня в пути