以身犯險 - 何韻詩 translation in Russian

以身犯險

共你極危險 船長於前面
攔阻這鐵鉤 向夢想國步前
讓我自由一點 隨著我心意在發展
沒有後顧 是對 是錯 同樣憑著信念

想 沿路跟你繼續狂 想 如像與你在遊樂場
忘掉與誰在拍掌 不需他人欣賞
世俗旅途迷失方向 未見得獲人認同
但我心思在擴張 讓我真心悍衛出怔這戰場
不屈我並不曾賣帳 全力沖迎面上 找到夢想

願我別成長 留守小童部

城堡裏簡單一切多好 實際視而不睹
尋夢永不會被壓倒 而童心永未能被擄
同行仙子也料到 寓言童話的結局太好
未證實過但你我共還是期待抑慕

想 沿路跟你繼續狂想 如像與你在遊樂場
忘掉與誰在拍掌 不需他人欣賞

世俗旅途迷失方向 未見得獲人認同
但我心思在擴張 用我坦率幼嫩的性格奉上
隔絕了窗 裏面有新的氣象
我所信的 令我學會和大人物較量

誰 從來不必顧及美麗形像
營造 世間確認潔白模樣
完全可放下全部只求你懂欣賞

世俗旅途迷失方向 未見得獲人認同
但我心思在擴張 拔劍扼守血肉之軀可更強
不屈我並不曾賣帳 全力沖迎面上 只得這副技倆

Рискуя собой

С тобой очень опасно, капитан впереди,
Преграждает путь этот железный крюк, к стране мечты мы идем.
Позволь мне быть немного свободнее, следуя велению своего сердца,
Без оглядки, правильно это или нет, всё равно следуя убеждениям.

Хочу продолжать безумствовать с тобой по пути, хочу, как будто мы с тобой в парке развлечений,
Забыть, кто аплодирует, не нуждаясь в чужом восхищении.
Светский путь сбивает с толку, не обязательно получать всеобщее признание,
Но мои мысли расширяются, позволь моему сердцу отважно защищать это поле битвы.
Несгибаемая, я не продаюсь, изо всех сил бросаюсь навстречу, чтобы найти мечту.

Если бы я только не взрослела, оставаясь в детской комнате,

Как хорошо было бы всё просто в замке, закрывая глаза на реальность.
Поиск мечты никогда не будет подавлен, а детское сердце никогда не будет пленено.
Фея-спутница тоже предвидела, что конец сказки слишком хорош,
Не проверено, но мы всё ещё надеемся и восхищаемся.

Хочу продолжать безумствовать с тобой по пути, хочу, как будто мы с тобой в парке развлечений,
Забыть, кто аплодирует, не нуждаясь в чужом восхищении.

Светский путь сбивает с толку, не обязательно получать всеобщее признание,
Но мои мысли расширяются, предлагаю тебе свой откровенный и юный характер.
За закрытым окном новый вид,
То, во что я верю, учит меня соперничать с великими людьми.

Кто не должен заботиться о прекрасном образе,
Создавать в мире безупречный облик,
Можно полностью отбросить всё, лишь бы ты ценил.

Светский путь сбивает с толку, не обязательно получать всеобщее признание,
Но мои мысли расширяются, обнажая меч, защищая свою плоть и кровь, я могу быть ещё сильнее.
Несгибаемая, я не продаюсь, изо всех сил бросаюсь навстречу, это единственное, что у меня есть.