元神出竅 - Live - 何韻詩 translation in German

元神出竅 - Live

我想我想我想這麼死了就算
但突然之間多很多心願
我很緊張緊張緊得一咬便斷
但又忘記了我怎會損

很想挖出這黑眼圈
可惜雙手太短
一振作也就疲倦
我發覺我腦筋這樣胡亂
誰在乎我錯到永遠

你說我誰能醫 費事
我知我明明很 有事
我知我神魂顛 倒了下去
成世人這次最放肆

為何連人人都 有事
抱緊我氹氹轉 幼稚
你知我從來都 不夠如意
狂躁便發作更放肆

我驚我驚我驚我講不到下句
但又忘記了怎麼竟恐懼
我知我知我知我很需要伴侶
但為何我會有資格追

怎麼我嘴角一片濕
你不要扮疑慮
不要怕我在流淚
我發覺我幾天也未曾睡
而為何會去到這裡

你說我誰能醫 費事
我知我明明很 有事
我知我神魂顛 倒了下去
成世人這次最放肆

為何連人人都 有事
抱緊我氹氹轉 幼稚
你知我從來都 不夠如意
狂躁便發作更放肆 講你知

我去買步步高 有日
舅父說裁員好 快樂
你跟我原來都 不夠如意
成世人那次最滿意

榮何廉淫淫都 有二
報金我甚甚磚 獸字
你思我鬆腮蘇 失獸樹試
成泄神泄試歲喪肆 我唔知

Der Geist verlässt den Körper - Live

Ich denke, ich denke, ich denke, so zu sterben wäre okay
Aber plötzlich habe ich so viele Wünsche
Ich bin nervös, nervös, so angespannt, dass ich jeden Moment zerbreche
Aber ich vergesse, warum ich verletzt bin

Ich möchte diese dunklen Augenringe herausreißen
Aber meine Arme sind zu kurz
Sobald ich mich aufraffe, bin ich schon erschöpft
Ich merke, wie mein Verstand sich so verwirrt
Wer kümmert sich, wenn ich für immer falsch liege?

Du sagst, wer könnte mich heilen? Vergiss es
Ich weiß, ich bin offensichtlich nicht in Ordnung
Ich weiß, ich bin wirr im Kopf und falle hin
In meinem ganzen Leben war das die schlimmste Phase

Warum hat eigentlich jeder Probleme?
Halt mich fest, wirbeln wir uns kindisch
Du weißt, ich war nie zufrieden
Meine Wut bricht noch heftiger aus

Ich fürchte, ich fürchte, ich fürchte, ich bringe keinen Satz zu Ende
Aber ich vergesse, warum ich solche Angst habe
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich brauche dringend Gesellschaft
Aber warum sollte ich das Recht haben, danach zu suchen?

Warum ist mein Mundwinkel nass?
Tu nicht so, als wärst du besorgt
Hab keine Angst, wenn ich weine
Ich merke, ich habe seit Tagen nicht geschlafen
Und warum bin ich hier gelandet?

Du sagst, wer könnte mich heilen? Vergiss es
Ich weiß, ich bin offensichtlich nicht in Ordnung
Ich weiß, ich bin wirr im Kopf und falle hin
In meinem ganzen Leben war das die schlimmste Phase

Warum hat eigentlich jeder Probleme?
Halt mich fest, wirbeln wir uns kindisch
Du weißt, ich war nie zufrieden
Meine Wut bricht noch heftiger aus, ich sag’s dir

Ich kaufte einst eine "Bubu Gao"-CD
Mein Onkel sagte, Kündigungen seien fröhlich
Du und ich, wir waren nie wirklich glücklich
In meinem ganzen Leben war das der beste Moment

Rong He Lian, selbst Lust hat zwei Seiten
Berichte mir, was du verbirgst, Tier-Worte
Du denkst, ich bin locker, doch ich verliere mich
Ein gebrochener Geist, gebrochene Versuche, ich weiß nicht