大紅袍 - 何韻詩 translation in Russian

大紅袍

大路留在原路 我不會甘於行大直路
大步從未停步 我喜愛獨自行大大步
大霧攔著前路 還未從末路原地踏步
天高我心更高 我身再小亦上路

無盡世界 任我攀登
難道是自己想得太天真
無畏嗎

不擔心 小小委屈
小小阻折 不見得嚇人
紅袍待我將披起勝利名份
經得起高高低低起起跌跌 不要緊
沒有腰骨 怎麼披甲上陣
我憑甚麼叫做人？

自重還是無用 還是從未被提拔重用
只想過一秒鐘 每一秒鐘盡情地利用
天天進攻進攻 如未曾共用留待備用
自問我身我心 最終榮辱亦與共

無盡世界 任我攀登
難道是自己想得太天真 無畏嗎？

不擔心 小小委屈
小小阻折 不見得嚇人
紅袍待我將披起勝利名份
經得起高高低低起起跌跌 不要緊
沒有腰骨 怎麼披甲上陣
我憑甚麼叫做人？

無畏嗎？不擔心 小小委屈
小小阻折 不見得嚇人
紅袍待我將披起勝利名份
經得起高高低低起起跌跌
不要緊 無畏嗎？

Багряный халат

Главный путь пусть останется там, где он есть, я не желаю идти прямой дорогой.
Широким шагом, никогда не останавливаясь, я люблю идти своим собственным путем.
Густой туман застилает путь, но я еще не на краю пропасти, не топчусь на месте.
Небо высоко, но мои стремления еще выше, пусть я мала, но я в пути.

Бескрайний мир открыт для меня.
Может быть, я слишком наивна?
Бесстрашна ли я?

Меня не волнуют мелкие обиды.
Небольшие препятствия меня не пугают.
Багряный халат ждет меня, он символ моей победы.
Я выдержу все взлеты и падения, это не имеет значения.
Без твердого стержня как я могу надеть доспехи и вступить в бой?
На каком основании я могу называться человеком?

Уважаю ли я себя, или это бесполезно, ведь меня никогда не ценили и не продвигали.
Я хочу прожить каждую секунду, использовать ее по максимуму.
Атаковать день за днем, если не использовано сегодня, оставить про запас.
Я спрашиваю себя, мое тело, моя душа, в конечном счете, разделят славу и позор.

Бескрайний мир открыт для меня.
Может быть, я слишком наивна? Бесстрашна ли я?

Меня не волнуют мелкие обиды.
Небольшие препятствия меня не пугают.
Багряный халат ждет меня, он символ моей победы.
Я выдержу все взлеты и падения, это не имеет значения.
Без твердого стержня как я могу надеть доспехи и вступить в бой?
На каком основании я могу называться человеком?

Бесстрашна ли я? Меня не волнуют мелкие обиды.
Небольшие препятствия меня не пугают.
Багряный халат ждет меня, он символ моей победы.
Я выдержу все взлеты и падения.
Это не имеет значения. Бесстрашна ли я?