Lyrics and German translation Denise Ho - 威廉

威廉

漂亮的青年
已事隔著很多年
這合照內畫面 離我多麼遠

那是快樂的一年
送別了幸福之前
你共我並肩中 尋遍這樂園

記憶中的盛夏
也許有點偏差
讓我一人 回去吧

格仔恤衫 卡帶
過山車 跟 煙花
和你一同 走進

臨近冬季 追逐理想
一人留守 一人前行
何時竟也 飽受創傷
不能回首 不理然後

你若有日想冬眠
要在快樂消失前
歲月會在手中溜去 很突然

那夏季極想拖延
正是雪下訪之前
接下告示 方知 遊戲終止了

有些告一段落
有些也許不可
遺憾只留遺憾

某些太早謝幕
某些開花得果
願我終能闖過

臨近冬季 追逐理想
一人留守 一人前行
人人都也 身負重傷
不能回首 只能前望

忙著轉變 身段快長
一人搖手 一人仍舊
時日可修復那裂痕
找回 原本的 那一個我

告別的威廉
我共你或許相連
那讓我在此刻 回你 安好了

William

Der hübsche Jüngling
ist schon viele Jahre her
Dieses Bild im Fotoalbum, wie fern es mir ist

Es war ein glückliches Jahr
bevor das Glück uns verließ
Du und ich, Seite an Seite, suchten wir überall in diesem Paradies

Der Sommer in meiner Erinnerung
ist vielleicht etwas verzerrt
Lass mich alleine zurückkehren

Kariertes Hemd, Kassette
Achterbahn und Feuerwerk
Mit dir zusammen ging ich hinein

Kurz vor dem Winter, jagten wir unseren Träumen nach
Einer blieb zurück, einer ging voran
Wann wurden wir so schwer verletzt?
Wir können nicht zurückblicken, egal was danach kommt

Wenn du eines Tages Winterschlaf halten willst
bevor das Glück verschwindet
Die Zeit verrinnt so plötzlich in unseren Händen

Ich wollte den Sommer so sehr hinauszögern
bevor der Schnee fiel
Ich erhielt die Nachricht und wusste, das Spiel ist vorbei

Manches hat ein Ende gefunden
Manches vielleicht nicht
Bedauern bleibt nur Bedauern

Manches endete zu früh
Manches blühte und trug Früchte
Ich hoffe, ich kann es überwinden

Kurz vor dem Winter, jagten wir unseren Träumen nach
Einer blieb zurück, einer ging voran
Jeder trägt schwere Wunden
Wir können nicht zurückblicken, nur nach vorne schauen

Beschäftigt mit Veränderungen, schnell erwachsen werden
Einer winkt zum Abschied, einer bleibt derselbe
Die Zeit kann diese Risse vielleicht heilen
Finde das ursprüngliche Ich zurück

Abschied von William
Du und ich sind vielleicht verbunden
Lass mich dir jetzt sagen: Lebewohl