Lyrics and translation Denise Ho - 威廉

威廉

漂亮的青年
已事隔著很多年
這合照內畫面 離我多麼遠

那是快樂的一年
送別了幸福之前
你共我並肩中 尋遍這樂園

記憶中的盛夏
也許有點偏差
讓我一人 回去吧

格仔恤衫 卡帶
過山車 跟 煙花
和你一同 走進

臨近冬季 追逐理想
一人留守 一人前行
何時竟也 飽受創傷
不能回首 不理然後

你若有日想冬眠
要在快樂消失前
歲月會在手中溜去 很突然

那夏季極想拖延
正是雪下訪之前
接下告示 方知 遊戲終止了

有些告一段落
有些也許不可
遺憾只留遺憾

某些太早謝幕
某些開花得果
願我終能闖過

臨近冬季 追逐理想
一人留守 一人前行
人人都也 身負重傷
不能回首 只能前望

忙著轉變 身段快長
一人搖手 一人仍舊
時日可修復那裂痕
找回 原本的 那一個我

告別的威廉
我共你或許相連
那讓我在此刻 回你 安好了

Вильгельм

Красивый юноша
Прошло уже много лет,
Эта фотография так далека от меня.

Это был счастливый год,
Прощание перед счастьем,
Мы вместе плечом к плечу искали этот рай.

Память о лете,
Возможно, немного искажена,
Позволь мне вернуться одной.

Клетчатая рубашка, кассеты,
Американские горки и фейерверки,
Мы вместе шли.

Близилась зима, мы гнались за мечтой,
Одна осталась, один ушел вперед,
Когда же мы оба получили столько ран?
Не могу оглянуться, не важно, что потом.

Если ты когда-нибудь захочешь впасть в спячку,
Сделай это до того, как исчезнет счастье,
Время ускользает из рук очень внезапно.

То лето, которое я так хотела продлить,
Было как раз перед тем, как выпал снег,
Получив уведомление, я поняла, что игра окончена.

Некоторые вещи заканчиваются,
Некоторые, возможно, и нет,
Сожаление остается сожалением.

Некоторые занавесы опускаются слишком рано,
Некоторые цветы приносят плоды,
Надеюсь, я смогу всё это преодолеть.

Близилась зима, мы гнались за мечтой,
Одна осталась, один ушел вперед,
Каждый несет свои тяжелые раны,
Не могу оглянуться, могу только смотреть вперед.

Спеша измениться, быстро взрослея,
Один машет рукой на прощание, другой остается прежним,
Время может залечить эти трещины,
Вернуть мне ту, прежнюю меня.

Прощай, Вильгельм,
Мы с тобой, возможно, связаны,
И пусть сейчас я скажу тебе: у меня всё хорошо.