本世紀最怪 - 何韻詩 translation in German

本世紀最怪

本世紀最怪
我的一時頑皮
在大明大芳的後期
分成年輕人兩批
卻怎也想不起他的名字
九十一歲的金爸
偷來的一匹野馬
那些傻瓜的直言
如此下去 你剛好逃過這時間
睡到半夜 咚的一聲
綁著彈簧的繩子斷了
我說沒關係，謝謝你
景物依舊 我懂得一些
在六歲那年我生煤球爐
甚麼人都受點苦
我的還算可以
我的一時好奇
在淋漓痛快的年紀
有時候為了 掩飾
在法定時間你閉上眼睛
誰的家有多海派
流芳的那麼一代
某個冒險的失敗
再往下去 你看到本世紀最怪
睡到半夜 咚的一聲
綁著彈簧的繩子斷了
我說沒關係，謝謝你
景物依舊 我懂得一些
在十四那年我撞破頭顱
甚麼人都受點苦
怎麼才算得意
睡到半夜 咚的一聲
綁著彈簧 的繩子斷了
我說不要緊，謝謝你
生離死別 我懂得一些
在四十那年我看傻了眼
甚麼人都受點苦
我的還算可以

Das Seltsamste dieses Jahrhunderts

Das Seltsamste dieses Jahrhunderts
Meine vorübergehende Frechheit
In der späten Ming-Dynastie
Teilten sich die jungen Leute in zwei Gruppen
Aber ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern
Der einundneunzigjährige Papa Jin
Ein gestohlenes wildes Pferd
Die offenen Worte dieser Narren
Wenn du so weitermachst, entkommst du gerade noch dieser Zeit
Mitten in der Nacht, ein lauter Knall
Das Seil mit der Sprungfeder ist gerissen
Ich sagte, kein Problem, danke dir
Die Landschaft ist wie immer, ich verstehe einiges
Als ich sechs war, habe ich den Kohleofen angezündet
Jeder leidet ein wenig
Meins ist noch akzeptabel
Meine vorübergehende Neugier
In einem Alter voller überschwänglicher Freude
Manchmal, um zu verbergen
Zur festgelegten Zeit schließt du deine Augen
Wessen Familie ist so großzügig
Diese Generation, die ihren Ruf hinterlässt
Ein gescheitertes Abenteuer
Wenn du weitergehst, siehst du das Seltsamste dieses Jahrhunderts
Mitten in der Nacht, ein lauter Knall
Das Seil mit der Sprungfeder ist gerissen
Ich sagte, kein Problem, danke dir
Die Landschaft ist wie immer, ich verstehe einiges
Mit vierzehn habe ich mir den Kopf gestoßen
Jeder leidet ein wenig
Was bedeutet es, erfolgreich zu sein
Mitten in der Nacht, ein lauter Knall
Das Seil mit der Sprungfeder ist gerissen
Ich sagte, macht nichts, danke dir
Trennung und Tod, ich verstehe einiges
Mit vierzig war ich fassungslos
Jeder leidet ein wenig
Meins ist noch akzeptabel