極夜後 - Live - 何韻詩 translation in German

極夜後 - Live

看不到的 伸手以內 看不見的
冰封四處 只有這脈搏
追溯著 風裡那段輓歌

會失去的 多麼拼命 也消散的
孤單進退 可以軟弱嗎
黑晝內 想有你回答

尋找過程根據
流失了還再追
曾減散仍不退
昨日已離去 鑽入歲月裡

還想再來這裡
嚴冬降臨
天可會照起來
光暗佈滿征途 絕處可尋答案

再多數天 風吹撲面 再等數天
漆黑之中 找到了輪廓
失散後 總會再遇上

那一線光 即將散落 寸土尺方
風中依稀 聽到了號角
這片地 終再看到 那艷陽高飛

尋找過程根據
流失了還再追
曾減散仍不退
狂風裡人再響起

現在未來逆轉了
生再 熄滅
循環夜晝內 藏在字眼外
我們 轉動 中躍起

陽光降臨這裡
群山再連結起
流沙砌成堡壘
雪地會融化 百木會再生

來跟我們出去
時光旅途
春秋四季幾何
總可以再起來 用這朝陽記載

Nach der Polarnacht - Live

Unsichtbares, in Reichweite, ungesehen
Eis überall, nur dieser Puls
folgt dem Klagelied im Wind

Was verloren geht, wie sehr wir auch kämpfen
Einsam vor und zurück, darf ich schwach sein?
In der Dunkelheit, will ich deine Antwort

Suche nach dem Grund
Verloren, doch weiter
Verblasst, doch nicht weg
Gestern ist fort, versunken in Zeit

Will hierher zurück
Winter kommt
Wird der Himmel leuchten?
Licht und Dunkel auf dem Weg, Antwort in der Not

Noch ein paar Tage, Wind im Gesicht
In der Dunkelheit finde ich Umrisse
Getrennt, doch wir treffen uns wieder

Dieser Lichtstrahl, bald verstreut, Handbreit Erde
Im Wind höre ich ein Horn
Dieses Land sieht endlich die Sonne fliegen

Suche nach dem Grund
Verloren, doch weiter
Verblasst, doch nicht weg
Im Sturm erklingt es neu

Jetzt kehrt die Zukunft sich um
Leben, erlischt
In Nacht und Tag, hinter Worten
Wir springen im Drehen auf

Sonnenlicht kommt hierher
Berge verbinden sich
Sand baut Burgen
Schnee schmilzt, Bäume blühen neu

Komm mit uns hinaus
Zeitreise
Jahreszeiten zählen
Steh wieder auf, lass es die Sonne erzählen