Lyrics and French translation Denise Ho - 比生命更大

比生命更大

脫掉那舊鞋誰需要高踭鞋
毋須挺胸伸直脊骨也比你高大
馬路變斷崖裙擺掃低招牌
陪著我的哥斯拉挽手逛夜街

捱過方高得快 挫敗發育更加澎湃
戀愛這點心債由細我唱到大

繼續變大我不斷長大
誰說沒有人能練得比戀愛大
更大更大我的命很大
難以讓那常人用小小的愛去活埋
形像姿態 不怕壞如若夠大

脫下那舊人來穿上這新人
從此我的感動我的笑只送不賣
你問我近來何解快高長大
誰願再彎低腰給你作告解

捱過方高得快 挫敗發育更加澎湃
戀愛這點心債由細我唱到大

繼續變大我不斷長大
誰說沒有人能練得比戀愛大
更大更大我的命很大
難以讓那常人用小小的愛去活埋
形像姿態 不怕壞如若夠大

繼續變大要比自己大
誰說沒有人能活得比一切大
世上最大我不滅不敗
難怪沒有人能用雙手將我抱入懷
從沒不快 苦與樂難及我大

Plus grand que la vie

J'enlève ces vieilles chaussures, qui a besoin de talons ?
Sans bomber le torse ni me tenir droite, je suis plus grande que toi.
La route devient une falaise, ma jupe balaie les enseignes.
Main dans la main avec mon Godzilla, je me promène dans les rues la nuit.

C'est en traversant les épreuves que je grandis vite, les échecs me rendent plus forte.
Cette petite dette d'amour, je la chante depuis toute petite.

Je continue à grandir, je ne cesse de grandir.
Qui a dit que personne ne pouvait devenir plus grand que l'amour ?
Plus grande, plus grande, ma vie est immense.
Difficile pour un homme ordinaire de m'enterrer vivante avec son petit amour.
Image et attitude, je n'ai pas peur d'être abîmée si je suis assez grande.

Je me débarrasse du vieil homme pour enfiler le nouveau.
Désormais, mon émotion, mon sourire, je les offre, je ne les vends pas.
Tu me demandes pourquoi j'ai grandi si vite ces derniers temps.
Qui voudrait encore se courber pour te faire des confessions ?

C'est en traversant les épreuves que je grandis vite, les échecs me rendent plus forte.
Cette petite dette d'amour, je la chante depuis toute petite.

Je continue à grandir, je ne cesse de grandir.
Qui a dit que personne ne pouvait devenir plus grand que l'amour ?
Plus grande, plus grande, ma vie est immense.
Difficile pour un homme ordinaire de m'enterrer vivante avec son petit amour.
Image et attitude, je n'ai pas peur d'être abîmée si je suis assez grande.

Je continue à grandir, je veux être plus grande que moi-même.
Qui a dit que personne ne pouvait vivre plus grand que tout ?
La plus grande au monde, je suis invincible et éternelle.
Pas étonnant que personne ne puisse me prendre dans ses bras.
Jamais de tristesse, la douleur et la joie ne sont pas aussi grandes que moi.