Denise Ho - 螞蟻 - translation of the lyrics into German

螞蟻 - 何韻詩translation in German




螞蟻
Ameisen
太快樂會昏迷
Zu viel Glück macht benommen
牆外再壓逼都會被放低
Der Druck von draußen wird unwichtig
靜靜地下載 慢慢地讀書
Leise herunterladen, langsam lesen
有半晝這樣無為
Einen halben Tag so vertrödeln
就似兩點黃螞蟻
Wie zwei kleine gelbe Ameisen
一起咬着耳仔
Die sich gegenseitig ins Ohr beißen
為了片刻 毫無大志
Für einen Moment, ohne großen Ehrgeiz
因此喜歡小東西
Deshalb lieben wir kleine Dinge
原來甜蜜太微細微細
Die Süße ist so winzig, winzig
必須好好的咀嚼吞噬
Man muss sie gut kauen und verschlingen
簡簡單單的一切
Die einfachen Dinge
撐得起一切我與你有些自閉
Tragen alles, du und ich sind etwas verschlossen
原來時日太雄偉雄偉
Die Zeit ist so gewaltig, gewaltig
必須偷偷的經過消逝
Man muss sie heimlich verstreichen lassen
望着共融的雪櫃散發光輝
Der harmonische Kühlschrank strahlt
騷騷的感覺像螞蟻
Ein kribbelndes Gefühl wie Ameisen
太快樂會昏迷
Zu viel Glück macht benommen
牆內若有燈都會被校低
Wenn drinnen ein Licht ist, wird es gedimmt
合力地做菜 無聊地玩笑
Gemeinsam kochen, alberne Witze machen
有半晚接近菩提
Einen halben Abend nah am Erwachen
原來甜蜜太微細微細
Die Süße ist so winzig, winzig
必須好好的咀嚼吞噬
Man muss sie gut kauen und verschlingen
簡簡單單的一切
Die einfachen Dinge
撐得起一切我與你有些自閉
Tragen alles, du und ich sind etwas verschlossen
原來時日太雄偉雄偉
Die Zeit ist so gewaltig, gewaltig
必須偷偷的經過消逝
Man muss sie heimlich verstreichen lassen
望着共融的雪櫃散發光輝
Der harmonische Kühlschrank strahlt
騷騷的感覺像螞蟻
Ein kribbelndes Gefühl wie Ameisen
為了片刻 毫無大志
Für einen Moment, ohne großen Ehrgeiz
因此喜歡小東西
Deshalb lieben wir kleine Dinge
原來甜蜜太微細微細
Die Süße ist so winzig, winzig
必須好好的咀嚼吞噬
Man muss sie gut kauen und verschlingen
為著現在的美麗掃過身體
Für die Schönheit des Moments, die den Körper durchfährt
騷騷的感覺像螞蟻
Ein kribbelndes Gefühl wie Ameisen





Writer(s): Yao Zhou, King Fan


Attention! Feel free to leave feedback.