螞蟻 - 何韻詩 translation in English

螞蟻

太快樂會昏迷
牆外再壓逼都會被放低
靜靜地下載 慢慢地讀書
有半晝這樣無為

就似兩點黃螞蟻
一起咬着耳仔
為了片刻 毫無大志
因此喜歡小東西

原來甜蜜太微細微細
必須好好的咀嚼吞噬
簡簡單單的一切
撐得起一切我與你有些自閉

原來時日太雄偉雄偉
必須偷偷的經過消逝
望着共融的雪櫃散發光輝
騷騷的感覺像螞蟻

太快樂會昏迷
牆內若有燈都會被校低
合力地做菜 無聊地玩笑
有半晚接近菩提

原來甜蜜太微細微細
必須好好的咀嚼吞噬
簡簡單單的一切
撐得起一切我與你有些自閉

原來時日太雄偉雄偉
必須偷偷的經過消逝
望着共融的雪櫃散發光輝
騷騷的感覺像螞蟻

為了片刻 毫無大志
因此喜歡小東西

原來甜蜜太微細微細
必須好好的咀嚼吞噬
為著現在的美麗掃過身體
騷騷的感覺像螞蟻

Ants

Too much happiness makes me dizzy
Outside pressures all fade away
Quietly downloading, slowly reading
Half a day spent in this sweet doing nothing

Just like two little yellow ants
Nibbling on each other's ears
For a moment, without ambition
That's why I love the little things

The sweetness is so subtle, so slight
It must be savored and swallowed whole
Simple things, all the simple things
Hold up everything, you and I, a little withdrawn

Time is so grand, so magnificent
It must be secretly passed and faded
Watching the shared refrigerator glow
A tingling feeling, like ants

Too much happiness makes me dizzy
Any light inside is dimmed down low
Cooking together, joking around
Half a night close to enlightenment

The sweetness is so subtle, so slight
It must be savored and swallowed whole
Simple things, all the simple things
Hold up everything, you and I, a little withdrawn

Time is so grand, so magnificent
It must be secretly passed and faded
Watching the shared refrigerator glow
A tingling feeling, like ants

For a moment, without ambition
That's why I love the little things

The sweetness is so subtle, so slight
It must be savored and swallowed whole
For the present beauty washing over me
A tingling feeling, like ants