太快樂會昏迷
Trop
de
bonheur
et
je
m'évanouis
牆外再壓逼都會被放低
Même
la
pression
extérieure
s'apaise
靜靜地下載
慢慢地讀書
Je
télécharge
tranquillement,
je
lis
lentement
有半晝這樣無為
Une
demi-journée
de
douce
oisiveté
就似兩點黃螞蟻
Comme
deux
petites
fourmis
jaunes
一起咬着耳仔
Se
chuchotant
à
l'oreille
為了片刻
毫無大志
Pour
un
instant,
sans
grande
ambition
因此喜歡小東西
C'est
pourquoi
j'aime
les
petites
choses
原來甜蜜太微細微細
La
douceur
est
si
subtile,
si
ténue
必須好好的咀嚼吞噬
Il
faut
bien
la
savourer,
la
dévorer
簡簡單單的一切
Toutes
ces
choses
simples
撐得起一切我與你有些自閉
Soutiennent
tout,
toi
et
moi,
un
peu
repliés
sur
nous-mêmes
原來時日太雄偉雄偉
Le
temps
est
si
majestueux,
si
imposant
必須偷偷的經過消逝
Il
faut
le
laisser
s'écouler
furtivement,
disparaître
望着共融的雪櫃散發光輝
Regarder
le
réfrigérateur
rayonner,
symbole
de
notre
union
騷騷的感覺像螞蟻
Une
sensation
de
picotement,
comme
une
fourmi
太快樂會昏迷
Trop
de
bonheur
et
je
m'évanouis
牆內若有燈都會被校低
Si
une
lumière
brille
à
l'intérieur,
elle
est
tamisée
合力地做菜
無聊地玩笑
Cuisiner
ensemble,
plaisanter
sans
but
有半晚接近菩提
Une
demi-soirée
proche
du
nirvana
原來甜蜜太微細微細
La
douceur
est
si
subtile,
si
ténue
必須好好的咀嚼吞噬
Il
faut
bien
la
savourer,
la
dévorer
簡簡單單的一切
Toutes
ces
choses
simples
撐得起一切我與你有些自閉
Soutiennent
tout,
toi
et
moi,
un
peu
repliés
sur
nous-mêmes
原來時日太雄偉雄偉
Le
temps
est
si
majestueux,
si
imposant
必須偷偷的經過消逝
Il
faut
le
laisser
s'écouler
furtivement,
disparaître
望着共融的雪櫃散發光輝
Regarder
le
réfrigérateur
rayonner,
symbole
de
notre
union
騷騷的感覺像螞蟻
Une
sensation
de
picotement,
comme
une
fourmi
為了片刻
毫無大志
Pour
un
instant,
sans
grande
ambition
因此喜歡小東西
C'est
pourquoi
j'aime
les
petites
choses
原來甜蜜太微細微細
La
douceur
est
si
subtile,
si
ténue
必須好好的咀嚼吞噬
Il
faut
bien
la
savourer,
la
dévorer
為著現在的美麗掃過身體
Pour
cette
beauté
présente
qui
me
parcourt
騷騷的感覺像螞蟻
Une
sensation
de
picotement,
comme
une
fourmi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.