你震撼我的心靈 - 劉德華 translation in German

你震撼我的心靈

奔奔波波跌跌就像人生
多多少少各自成怨恨
相生竟相爭 相親不相襯
每夜每天發生

幾番相識我卻並未留心
今天方知你是無缺憾
空空一雙手 緊緊掌握你平生
濃情真教人震憾

原來在你所見明和暗
總有一點心來劃分
得與失都不沾身
柔情豪情才是你擁有渡著這生
人潮在捲轉進愁和困
恍似一堆小孩內爭
荒廢多少的光陰
何時抬頭才願意再三靜靜看真
你是個巨人

彼此欺欺騙騙就是平等
真真假假再沒人過問
相生竟相爭 相親不相襯
每夜每天發生

幾番相識我卻並未留心
今天方知你是無缺憾
空空一雙手 緊緊掌握你平生
濃情真教人震憾

然而在你所見明和暗
總有一點心來劃分
得與失都不沾身
柔情豪情才是你擁有渡著這生
人潮在捲轉進愁和困
恍似一堆小孩內爭
荒廢多少的光陰
何時抬頭才願意再三靜靜看真
你是個巨人

原來在你所見明和暗
總有一點心來劃分
得與失都不沾身
柔情豪情才是你擁有渡著這生
人潮在捲轉進愁和困
恍似一堆小孩內爭
荒廢多少的光陰
何時抬頭才願意再三靜靜看真
你是個巨人

Du erschütterst meine Seele

Rennen, fallen, wie das Leben
Viel zu oft wird es zu Groll
Geboren um zu kämpfen, nah und doch so fern
Jede Nacht, jeden Tag geschieht es

So oft traf ich dich, doch ohne Acht
Erst jetzt seh ich, du bist vollkommen
Leere Hände, doch sie halten dein Leben fest
Solche Liebe lässt mich zittern

Denn in deinen Augen, Licht und Schatten
Trennt ein feiner Strich des Herzens
Gewinn und Verlust berühren dich nicht
Zärtlichkeit und Mut, das ist dein Weg durchs Leben
Menschen stürzen sich in Kummer, Not
Wie die Kinder, die sich streiten
Verschwenden kostbare Zeit
Wann blickst du endlich auf und siehst genau hin?
Du bist ein Gigant

Lüge und Betrug scheinen Gleichheit
Wahrheit fragt niemand mehr danach
Geboren um zu kämpfen, nah und doch so fern
Jede Nacht, jeden Tag geschieht es

So oft traf ich dich, doch ohne Acht
Erst jetzt seh ich, du bist vollkommen
Leere Hände, doch sie halten dein Leben fest
Solche Liebe lässt mich zittern

Denn in deinen Augen, Licht und Schatten
Trennt ein feiner Strich des Herzens
Gewinn und Verlust berühren dich nicht
Zärtlichkeit und Mut, das ist dein Weg durchs Leben
Menschen stürzen sich in Kummer, Not
Wie die Kinder, die sich streiten
Verschwenden kostbare Zeit
Wann blickst du endlich auf und siehst genau hin?
Du bist ein Gigant

Denn in deinen Augen, Licht und Schatten
Trennt ein feiner Strich des Herzens
Gewinn und Verlust berühren dich nicht
Zärtlichkeit und Mut, das ist dein Weg durchs Leben
Menschen stürzen sich in Kummer, Not
Wie die Kinder, die sich streiten
Verschwenden kostbare Zeit
Wann blickst du endlich auf und siehst genau hin?
Du bist ein Gigant