來生緣 - 劉德華 translation in German

來生緣

尋尋覓覓在無聲無息中消逝
總是找不到回憶 找不到曾被遺忘的真實
一生一世的過去 你一點一滴的遺棄
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你

也許分開不容易 也許相親相愛不可以
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己
情深緣淺不得意 你我也知道去珍惜
只好等在來生裡 再踏上彼此故事的開始

生生世世在無窮無盡的夢裡
偶而翻起了日記 翻起了你我之間的故事
一段一段的回憶 回憶已經沒有意義
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你

也許分開不容易 也許相親相愛不可以
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己 啊
情深緣淺不得意 你我也知道去珍惜
只好等在來生裡 再踏上彼此故事的開始

生生世世在無窮無盡的夢裡
偶而翻起了日記 翻起了你我之間的故事
一段一段的回憶 回憶已經沒有意義
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你

也許分開不容易 也許相親相愛不可以
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己 啊
情深緣淺不得意 你我也知道去珍惜
只好等在來生裡 再踏上彼此故事的開始

只好等在來生裡 再踏上彼此故事的開始

Schicksal im nächsten Leben

Suchend und tastend, in Stille verblassend
Die Erinnerungen find ich nicht, die vergessene Wahrheit von einst
Ein Leben lang Vergangenheit, du hast sie Stück für Stück verlassen
Schmerz, Leid, Kummer, Hass, der Verlust von dir

Vielleicht ist Trennung nicht leicht, vielleicht ist Liebe unmöglich
Schmerz, Leid, Kummer, Hass, der Verlust meines Selbst
Tiefe Gefühle, flaches Schicksal, wir wissen beide um die Kostbarkeit
Nur im nächsten Leben können wir unsere Geschichte beginnen

Generation um Generation in endlosen Träumen
Manchmal blättere ich im Tagebuch, blättere in unserer Geschichte
Abschnitt für Abschnitt der Erinnerung, die schon längst bedeutungslos ist
Schmerz, Leid, Kummer, Hass, der Verlust von dir

Vielleicht ist Trennung nicht leicht, vielleicht ist Liebe unmöglich
Schmerz, Leid, Kummer, Hass, der Verlust meines Selbst
Tiefe Gefühle, flaches Schicksal, wir wissen beide um die Kostbarkeit
Nur im nächsten Leben können wir unsere Geschichte beginnen

Generation um Generation in endlosen Träumen
Manchmal blättere ich im Tagebuch, blättere in unserer Geschichte
Abschnitt für Abschnitt der Erinnerung, die schon längst bedeutungslos ist
Schmerz, Leid, Kummer, Hass, der Verlust von dir

Vielleicht ist Trennung nicht leicht, vielleicht ist Liebe unmöglich
Schmerz, Leid, Kummer, Hass, der Verlust meines Selbst
Tiefe Gefühle, flaches Schicksal, wir wissen beide um die Kostbarkeit
Nur im nächsten Leben können wir unsere Geschichte beginnen

Nur im nächsten Leben können wir unsere Geschichte beginnen