來生緣 - 劉德華 translation in Russian

來生緣

尋尋覓覓在無聲無息中消逝
總是找不到回憶 找不到曾被遺忘的真實
一生一世的過去 你一點一滴的遺棄
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你

也許分開不容易 也許相親相愛不可以
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己
情深緣淺不得意 你我也知道去珍惜
只好等在來生裡 再踏上彼此故事的開始

生生世世在無窮無盡的夢裡
偶而翻起了日記 翻起了你我之間的故事
一段一段的回憶 回憶已經沒有意義
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你

也許分開不容易 也許相親相愛不可以
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己 啊
情深緣淺不得意 你我也知道去珍惜
只好等在來生裡 再踏上彼此故事的開始

生生世世在無窮無盡的夢裡
偶而翻起了日記 翻起了你我之間的故事
一段一段的回憶 回憶已經沒有意義
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你

也許分開不容易 也許相親相愛不可以
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己 啊
情深緣淺不得意 你我也知道去珍惜
只好等在來生裡 再踏上彼此故事的開始

只好等在來生裡 再踏上彼此故事的開始

В следующей жизни

В поисках, в тишине исчезая без следа,
Никак не найти воспоминаний, утраченной правды следа,
Всю жизнь по крупицам ты оставила в прошлом меня,
Боль, горе, тоска, ненависть – потерял тебя.

Возможно, расстаться не просто, возможно, любить нам нельзя,
Боль, горе, тоска, ненависть – потерял себя.
Глубокая любовь, но судьба не благосклонна, увы,
Придётся в следующей жизни начать нашу историю вновь.

Из жизни в жизнь, в бесконечных мечтах,
Листаю страницы, где память о нас,
Отрывки воспоминаний, но в них уже нету огня,
Боль, горе, тоска, ненависть – потерял тебя.

Возможно, расстаться не просто, возможно, любить нам нельзя,
Боль, горе, тоска, ненависть – потерял себя. Ах,
Глубокая любовь, но судьба не благосклонна, увы,
Придётся в следующей жизни начать нашу историю вновь.

Из жизни в жизнь, в бесконечных мечтах,
Листаю страницы, где память о нас,
Отрывки воспоминаний, но в них уже нету огня,
Боль, горе, тоска, ненависть – потерял тебя.

Возможно, расстаться не просто, возможно, любить нам нельзя,
Боль, горе, тоска, ненависть – потерял себя. Ах,
Глубокая любовь, но судьба не благосклонна, увы,
Придётся в следующей жизни начать нашу историю вновь.

Придётся в следующей жизни начать нашу историю вновь.