Lyrics and translation 劉德華 - 原來我有愛

原來我有愛

原來 我也以為 這是一場
命運裏 註定的安排
從我 眼眶之外 這個世界
全都是 一片的黑白

一場冰冷的對待
早已看作是平凡
這情感 一直跟隨我為伴
陪我渡過每一個夜晚

什麼時候 什麼原因
你和我經典的對白
全都 開始成為 是我每天
重播的 空白錄影帶

無法洗清的影響
不停塞進我腦海
才明白
已經逃脫不開 內心的澎湃

原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待

原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗

什麼時候 什麼原因
你和我經典的對白
全都 開始成為 是我每天
重播的 空白錄影帶

無法洗清的影響
不停塞進我腦海
才明白
已經逃脫不開 內心的澎湃

原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待

原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗

原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待

原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗

原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待

原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗

原來我有愛

Оказывается, я люблю

Оказывается, я тоже думал, что это
предопределено судьбой,
что за пределами моих глаз этот мир
был лишь черно-белым.

Холодное отношение
давно стало обыденностью.
Это чувство всегда было со мной,
сопровождая меня каждую ночь.

Когда и почему
наши с тобой классические диалоги
стали тем, что я каждый день
пересматриваю, как пустую видеокассету?

Неизгладимое впечатление
не перестает заполнять мои мысли.
Я понял,
что уже не могу избежать волнения в своей душе.

Оказывается, я люблю, это чувство давно глубоко зарыто в моем сердце.
Так много слов я не могу сказать,
боясь, что если признаюсь,
то больше не смогу рассчитывать на твою искренность.

Оказывается, я люблю, но не могу уловить самый важный момент.
Неужели пылкая любовь так прекрасна?
Тогда зачем беспокоиться и бояться
еще одной неудачи?

Когда и почему
наши с тобой классические диалоги
стали тем, что я каждый день
пересматриваю, как пустую видеокассету?

Неизгладимое впечатление
не перестает заполнять мои мысли.
Я понял,
что уже не могу избежать волнения в своей душе.

Оказывается, я люблю, это чувство давно глубоко зарыто в моем сердце.
Так много слов я не могу сказать,
боясь, что если признаюсь,
то больше не смогу рассчитывать на твою искренность.

Оказывается, я люблю, но не могу уловить самый важный момент.
Неужели пылкая любовь так прекрасна?
Тогда зачем беспокоиться и бояться
еще одной неудачи?

Оказывается, я люблю, это чувство давно глубоко зарыто в моем сердце.
Так много слов я не могу сказать,
боясь, что если признаюсь,
то больше не смогу рассчитывать на твою искренность.

Оказывается, я люблю, но не могу уловить самый важный момент.
Неужели пылкая любовь так прекрасна?
Тогда зачем беспокоиться и бояться
еще одной неудачи?

Оказывается, я люблю, это чувство давно глубоко зарыто в моем сердце.
Так много слов я не могу сказать,
боясь, что если признаюсь,
то больше не смогу рассчитывать на твою искренность.

Оказывается, я люблю, но не могу уловить самый важный момент.
Неужели пылкая любовь так прекрасна?
Тогда зачем беспокоиться и бояться
еще одной неудачи?

Оказывается, я люблю.