又彈起心愛的土琵琶 (電影《鐵道英雄》主題曲) - 劉德華 translation in German

又彈起心愛的土琵琶 (電影《鐵道英雄》主題曲)

水面上 湖光裡
小船兒輕輕蕩
有一個 老爺爺
笑著搖船槳

一面搖 一面講
遙遠的風浪
有首歌 緩緩淌
隨著風遠揚

西邊的太陽快要落山了
微山湖上靜悄悄
彈起我心愛的土琵琶
唱起那動人的歌謠
西邊的太陽就要落山了
鬼子的末日就要來到
彈起我心愛的土琵琶
唱起那動人的歌謠

一首歌 多悠長
傳幾代心膛
回聲裡 遙相望
英雄好兒郎

一首歌 緩緩唱
好好心中藏

Ich spiele wieder meine geliebte 土琵琶 (Titelsong des Films "Railway Heroes")

Auf dem Wasser, im Schein des Sees
schaukelt ein kleines Boot sanft dahin.
Ein alter Großvater
lächelt und rudert.

Während er rudert, erzählt er
von fernen Stürmen und Wellen.
Ein Lied fließt langsam dahin
und wird vom Wind fortgetragen.

Die Sonne im Westen geht bald unter,
auf dem Weishan-See ist es still und leise.
Ich spiele meine geliebte Tu-Pipa,
und singe das bewegende Lied, meine Liebe.
Die Sonne im Westen geht bald unter,
der Untergang der Teufel naht.
Ich spiele meine geliebte Tu-Pipa,
und singe das bewegende Lied, meine Liebe.

Ein Lied, so wehmütig und lang,
wird über Generationen weitergegeben.
Im Echo blicken wir in die Ferne
auf heldenhafte Männer und Frauen.

Ein Lied, singe es sanft,
und bewahre es gut in deinem Herzen, meine Liebe.