Lyrics and translation 劉德華 - 奉陪到底

奉陪到底

我和我追逐的夢裡 尋尋覓覓
碾碎了自己 剩下回憶
從沒想過有誰為我這樣 萍水相遇
然後一生無底線給我 奉陪到底

自以為是天上星星 觸不可及
寂寞的來襲 無力抗拒
一個陌生人兒 默不作聲 不離也不棄
目空未來成就我一切 原來是你

我的世界裡 你從不缺席
一份愛 沒有因為
沒有所以 我怎還得起
如今的你 不畏將來
也不念過去
感激我能遇見你

我的世界裡 你從不缺席
一份愛 沒有因為
沒有所以 我怎還得起
如今的你 不畏將來
也不念過去
感激我能遇見你

我的世界裡 你從不缺席
一份愛 沒有因為
沒有所以 我怎還得起
如今的你 不畏將來
也不念過去
感激我能遇見你

我和我追逐的夢裡 尋尋覓覓
碾碎了自己 剩下回憶
從沒想過 有誰為我這樣 萍水相遇
然後一生無底線給我 奉陪到底

Bis zum Ende

In meinem Traum, den ich verfolge, suchte ich rastlos umher,
zerrieb mich selbst, nur Erinnerungen blieben.
Ich hätte nie gedacht, dass jemand für mich, nach einer zufälligen Begegnung,
mir ein Leben lang, ohne Vorbehalte, bis zum Ende beistehen würde.

Ich hielt mich für einen unerreichbaren Stern am Himmel,
einsam und hilflos gegen die Einsamkeit.
Ein Fremder, still und leise, wich mir nicht von der Seite.
Du hast alles für meine zukünftigen Erfolge geopfert, und das warst du.

In meiner Welt bist du immer präsent.
Eine Liebe ohne Grund,
ohne Ursache, wie kann ich dir das jemals vergelten?
Du, wie du heute bist, fürchtest die Zukunft nicht
und trauerst der Vergangenheit nicht nach.
Ich bin dankbar, dass ich dich treffen durfte.

In meiner Welt bist du immer präsent.
Eine Liebe ohne Grund,
ohne Ursache, wie kann ich dir das jemals vergelten?
Du, wie du heute bist, fürchtest die Zukunft nicht
und trauerst der Vergangenheit nicht nach.
Ich bin dankbar, dass ich dich treffen durfte.

In meiner Welt bist du immer präsent.
Eine Liebe ohne Grund,
ohne Ursache, wie kann ich dir das jemals vergelten?
Du, wie du heute bist, fürchtest die Zukunft nicht
und trauerst der Vergangenheit nicht nach.
Ich bin dankbar, dass ich dich treffen durfte.

In meinem Traum, den ich verfolge, suchte ich rastlos umher,
zerrieb mich selbst, nur Erinnerungen blieben.
Ich hätte nie gedacht, dass jemand für mich, nach einer zufälligen Begegnung,
mir ein Leben lang, ohne Vorbehalte, bis zum Ende beistehen würde.