Lyrics and translation 劉德華 - 奉陪到底

奉陪到底

我和我追逐的夢裡 尋尋覓覓
碾碎了自己 剩下回憶
從沒想過有誰為我這樣 萍水相遇
然後一生無底線給我 奉陪到底

自以為是天上星星 觸不可及
寂寞的來襲 無力抗拒
一個陌生人兒 默不作聲 不離也不棄
目空未來成就我一切 原來是你

我的世界裡 你從不缺席
一份愛 沒有因為
沒有所以 我怎還得起
如今的你 不畏將來
也不念過去
感激我能遇見你

我的世界裡 你從不缺席
一份愛 沒有因為
沒有所以 我怎還得起
如今的你 不畏將來
也不念過去
感激我能遇見你

我的世界裡 你從不缺席
一份愛 沒有因為
沒有所以 我怎還得起
如今的你 不畏將來
也不念過去
感激我能遇見你

我和我追逐的夢裡 尋尋覓覓
碾碎了自己 剩下回憶
從沒想過 有誰為我這樣 萍水相遇
然後一生無底線給我 奉陪到底

Jusqu'au bout

Moi et les rêves que je poursuis, je cherche sans cesse,
Me brisant moi-même, il ne reste que des souvenirs.
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un comme toi, rencontrée par hasard,
Me suivrait sans limite, jusqu'au bout, toute une vie.

Je me croyais une étoile dans le ciel, inaccessible,
La solitude m'envahissait, je ne pouvais résister.
Une étrangère, silencieuse, ni ne partant ni ne m'abandonnant,
Ignorant l'avenir, tu as tout accompli pour moi, c'était toi.

Dans mon monde, tu n'as jamais été absente.
Un amour sans raison,
Sans pourquoi, comment pourrais-je te le rendre ?
Aujourd'hui, tu ne crains pas l'avenir,
Et ne te souviens pas du passé.
Je suis reconnaissant de t'avoir rencontrée.

Dans mon monde, tu n'as jamais été absente.
Un amour sans raison,
Sans pourquoi, comment pourrais-je te le rendre ?
Aujourd'hui, tu ne crains pas l'avenir,
Et ne te souviens pas du passé.
Je suis reconnaissant de t'avoir rencontrée.

Dans mon monde, tu n'as jamais été absente.
Un amour sans raison,
Sans pourquoi, comment pourrais-je te le rendre ?
Aujourd'hui, tu ne crains pas l'avenir,
Et ne te souviens pas du passé.
Je suis reconnaissant de t'avoir rencontrée.

Moi et les rêves que je poursuis, je cherche sans cesse,
Me brisant moi-même, il ne reste que des souvenirs.
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un comme toi, rencontrée par hasard,
Me suivrait sans limite, jusqu'au bout, toute une vie.