情是那麼笨 - 劉德華 translation in German

情是那麼笨

生 全因她得再生
死 留戀她那點真
她 為癡心獻身
情是那麼笨

真心得到是遺憾 願去
一生接受那不幸

情如冰封不沾塵 埋藏雪中的抖震
夢外夢裡是你走近
祈求夢中的親近 流連紫色的灰暗
越是痛苦我越無怨恨

生 全因她得再生
死 留戀她那點真
她 為癡心獻身
情是那麼笨

真心得到是遺憾 願去
一生接受那不幸

情如冰封不沾塵 埋藏雪中的抖震
夢外夢裡是你走近
祈求夢中的親近 流連紫色的灰暗
越是痛苦我越無怨恨

情如冰封不沾塵 埋藏雪中的抖震
夢外夢裡是你走近
祈求夢中的親近 流連紫色的灰暗
越是痛苦我越無怨恨

Liebe ist so töricht

Leben, nur durch sie neu geboren
Tod, verweilend in ihrer Aufrichtigkeit
Sie, opfert sich der Narretei des Herzens
Liebe ist so töricht

Aufrichtigkeit erntet nur Bedauern, doch ich will
ein Leben lang dieses Unglück tragen

Liebe, eiskalt und unberührt, verborgen im zitternden Schnee
Außerhalb und innerhalb des Traums bist du es, die näher kommt
Ich flehe um Nähe im Traum, verweile im violetten Zwielicht
Je größer der Schmerz, desto weniger Groll

Leben, nur durch sie neu geboren
Tod, verweilend in ihrer Aufrichtigkeit
Sie, opfert sich der Narretei des Herzens
Liebe ist so töricht

Aufrichtigkeit erntet nur Bedauern, doch ich will
ein Leben lang dieses Unglück tragen

Liebe, eiskalt und unberührt, verborgen im zitternden Schnee
Außerhalb und innerhalb des Traums bist du es, die näher kommt
Ich flehe um Nähe im Traum, verweile im violetten Zwielicht
Je größer der Schmerz, desto weniger Groll

Liebe, eiskalt und unberührt, verborgen im zitternden Schnee
Außerhalb und innerhalb des Traums bist du es, die näher kommt
Ich flehe um Nähe im Traum, verweile im violetten Zwielicht
Je größer der Schmerz, desto weniger Groll