有你的地方就是我的家 - 劉德華 translation in German

有你的地方就是我的家

我真的不想 讓自己流浪
在每一個夢不到你的地方
遠方的你寂寞嗎
我多麼希望能夠停留在你的身旁

我真的好想 讓自己靠岸
在最接近你的那一個地方
沈睡的你知道嗎 每一個夜晚在你的夢鄉
我都會陪你到天亮 (喔)

有你的地方就是我的家
雖然我還在遠方 你最讓我牽掛
如果你像夢一樣把我遺忘
不知道我的心會多麼悲傷

回憶也是我的家
在風雨的另一端 你最讓我盼望
如果你像風一樣也有方向
就飛向我的心上 卸下憂傷

我真的好想 讓自己靠岸
在最接近你的那一個地方
沈睡的你知道嗎 每一個夜晚在你的夢鄉
我都會陪你到天亮 (喔)

有你的地方就是我的家
雖然我還在遠方 你最讓我牽掛
如果你像夢一樣把我遺忘
不知道我的心會多麼悲傷

回憶也是我的家
在風雨的另一端 你最讓我盼望
如果你像風一樣也有方向
就飛向我的心上 卸下憂傷

有你的地方就是我的家
雖然我還在遠方 你最讓我牽掛
如果你像風一樣也有方向
就飛向我的心上 卸下憂傷

就飛向我的心上 卸下憂傷

Wo du bist, ist mein Zuhause

Ich will wirklich nicht mehr länger umherirren
An jedem Ort, wo ich dich nicht im Traum finde
Bist du einsam in der Ferne?
Ich wünschte so sehr, ich könnte an deiner Seite bleiben

Ich möchte wirklich anlegen
An dem Ort, der dir am nächsten ist
Weißt du, wenn du schläfst, dass ich jede Nacht in deinen Träumen
Bei dir bin bis zum Morgen? (Oh)

Wo du bist, ist mein Zuhause
Auch wenn ich noch weit weg bin, vermisse ich dich am meisten
Wenn du mich vergisst wie einen Traum
Weißt du nicht, wie traurig mein Herz wäre?

Erinnerungen sind auch mein Zuhause
Am anderen Ende des Sturms sehne ich mich am meisten nach dir
Wenn du wie der Wind eine Richtung hast
Komm zu meinem Herzen und lass die Traurigkeit hinter dir

Ich möchte wirklich anlegen
An dem Ort, der dir am nächsten ist
Weißt du, wenn du schläfst, dass ich jede Nacht in deinen Träumen
Bei dir bin bis zum Morgen? (Oh)

Wo du bist, ist mein Zuhause
Auch wenn ich noch weit weg bin, vermisse ich dich am meisten
Wenn du mich vergisst wie einen Traum
Weißt du nicht, wie traurig mein Herz wäre?

Erinnerungen sind auch mein Zuhause
Am anderen Ende des Sturms sehne ich mich am meisten nach dir
Wenn du wie der Wind eine Richtung hast
Komm zu meinem Herzen und lass die Traurigkeit hinter dir

Wo du bist, ist mein Zuhause
Auch wenn ich noch weit weg bin, vermisse ich dich am meisten
Wenn du wie der Wind eine Richtung hast
Komm zu meinem Herzen und lass die Traurigkeit hinter dir

Komm zu meinem Herzen und lass die Traurigkeit hinter dir