海闊天空 一路是藍 (國語) - 劉德華 translation in French

海闊天空 一路是藍 (國語)

這也煩 那也煩
左也難 右也難
日子其實可以不像虎穴龍潭
真的不簡單 真的不平凡

走呀走 站呀站
朝著東 向著南
選擇不該成為一輩子的負擔
缺乏了勇敢 哪裡找回安全感

人來人往 紅塵羈絆
心寬廣就能趕走黑暗
快樂作伴 不再孤單
幸福顏色不就是這一片藍

生活不難 生命不難
曾經努力那就沒有遺憾
冬去春又還 風雨也會來
不怕不怕 相信你的天會變藍

渾身是膽 銳不可擋
命運只不過是游戲一場
想不難那就不難 想不煩那就不煩
你我未來海闊天空一路是藍

走呀走 站呀站
朝著東 向著南
選擇不該成為一輩子的負擔
缺乏了勇敢 哪裡找回安全感

人來人往 紅塵羈絆
心寬廣就能趕走黑暗
快樂作伴 不再孤單
幸福顏色不就是這一片藍

生活不難 生命不難
曾經努力那就沒有遺憾
冬去春又還 風雨也會來
不怕不怕 相信你的天會變藍

渾身是膽 銳不可擋
命運只不過是游戲一場
想不難那就不難 想不煩那就不煩
來啟航 浪濤濤茫茫 不可能沒有岸

生活不難 生命不難
曾經努力那就沒有遺憾
冬去春又還 風雨也會來
不怕不怕 相信你的天會變藍

渾身是膽 銳不可擋
命運只不過是游戲一場
想不難那就不難 想不煩那就不煩
你我未來海闊天空一路是藍

Océan vaste, ciel bleu (Mandarin)

Ceci est agaçant, cela est agaçant
Difficile à gauche, difficile à droite
Les jours ne doivent pas forcément être une fosse aux lions
Ce n'est vraiment pas simple, ce n'est vraiment pas ordinaire

Je marche, je marche, je m'arrête, je m'arrête
Vers l'est, vers le sud
Le choix ne devrait pas être un fardeau pour la vie
Sans courage, où trouver la sécurité ?

Va-et-vient incessant, liens du monde
Un cœur large peut chasser l'obscurité
La joie pour compagne, plus de solitude
La couleur du bonheur n'est-elle pas ce bleu ?

La vie n'est pas difficile, la vie n'est pas difficile
Si tu as fait des efforts, il n'y a pas de regrets
L'hiver passe, le printemps revient, la pluie et le vent viendront aussi
N'aie pas peur, n'aie pas peur, crois que ton ciel deviendra bleu

Plein de courage, irrésistible
Le destin n'est qu'un jeu
Si tu penses que ce n'est pas difficile, alors ce n'est pas difficile. Si tu penses que ce n'est pas agaçant, alors ce n'est pas agaçant.
Notre avenir, ma belle, est un vaste océan, un chemin tout bleu

Je marche, je marche, je m'arrête, je m'arrête
Vers l'est, vers le sud
Le choix ne devrait pas être un fardeau pour la vie
Sans courage, où trouver la sécurité ?

Va-et-vient incessant, liens du monde
Un cœur large peut chasser l'obscurité
La joie pour compagne, plus de solitude
La couleur du bonheur n'est-elle pas ce bleu ?

La vie n'est pas difficile, la vie n'est pas difficile
Si tu as fait des efforts, il n'y a pas de regrets
L'hiver passe, le printemps revient, la pluie et le vent viendront aussi
N'aie pas peur, n'aie pas peur, crois que ton ciel deviendra bleu

Plein de courage, irrésistible
Le destin n'est qu'un jeu
Si tu penses que ce n'est pas difficile, alors ce n'est pas difficile. Si tu penses que ce n'est pas agaçant, alors ce n'est pas agaçant.
Prenons le large, les vagues immenses, il y aura forcément une rive

La vie n'est pas difficile, la vie n'est pas difficile
Si tu as fait des efforts, il n'y a pas de regrets
L'hiver passe, le printemps revient, la pluie et le vent viendront aussi
N'aie pas peur, n'aie pas peur, crois que ton ciel deviendra bleu

Plein de courage, irrésistible
Le destin n'est qu'un jeu
Si tu penses que ce n'est pas difficile, alors ce n'est pas difficile. Si tu penses que ce n'est pas agaçant, alors ce n'est pas agaçant.
Notre avenir, ma belle, est un vaste océan, un chemin tout bleu