海闊天空 一路是藍 (與Andox & Box合唱) - 劉德華 translation in German

海闊天空 一路是藍 (與Andox & Box合唱)

這也煩 那也煩 左也難 右也難
日子其實可以不像虎穴龍潭
真的不簡單 真的不平凡

走呀走 站呀站 朝著東 向著南
選擇不該成為一輩子的負擔
缺乏了勇敢 哪裡找回安全感

車來人往 紅塵羈絆
心寬廣就能趕走黑暗
快樂作伴 不再孤單
幸福顏色 不就是這一片藍

生活不難 生命不難
曾經努力那就沒有遺憾
冬去春又還 風雨也會來
不怕不怕 相信你的天會變藍
渾身是膽 銳不可擋
命運只不過是遊戲一場
想不難那就不難 想不煩那就不煩
你我未來海闊天空一路是藍

Da La 走呀走 站呀站 朝著東 向著南
選擇不該成為一輩子的負擔
缺乏了勇敢 哪裡找回安全感

車來人往 紅塵羈絆
心寬廣就能趕走黑暗
快樂作伴 不再孤單
幸福顏色 不就是這一片藍

生活不難 生命不難
曾經努力那就沒有遺憾
冬去春又還 風雨也會來
不怕不怕 相信你的天會變藍
渾身是膽 銳不可擋
命運只不過是遊戲一場
想不難那就不難 想不煩那就不煩
來啟航 浪濤濤茫茫 不可能沒有岸

生活不難 生命不難
曾經努力那就沒有了遺憾
冬去春又還 風雨也會來
不怕不怕 相信你的天會變藍
渾身是膽 銳不可擋
命運只不過是遊戲一場
想不難那就不難 想不煩那就不煩
你我未來海闊天空一路是藍
Da La

Weites Meer und Blauer Himmel (mit Andox & Box)

Dies ist mühsam, das ist mühsam, links schwierig, rechts schwierig.
Das Leben muss nicht wie eine Höhle voller Gefahren sein.
Es ist wirklich nicht einfach, wirklich nicht gewöhnlich.

Gehen, stehen, nach Osten, nach Süden.
Die Wahl sollte nicht zur lebenslangen Belastung werden.
Ohne Mut, wo findet man Sicherheit?

Verkehr und Menschen, weltliche Fesseln.
Ein weites Herz kann die Dunkelheit vertreiben.
Mit Freude als Begleiter, nicht mehr einsam.
Ist die Farbe des Glücks nicht dieses Blau?

Das Leben ist nicht schwer, das Dasein ist nicht schwer.
Wenn man sich bemüht hat, gibt es kein Bedauern.
Der Winter geht, der Frühling kommt, auch Wind und Regen kommen.
Keine Angst, keine Angst, glaube daran, dass dein Himmel blau wird.
Voller Mut, unaufhaltsam.
Das Schicksal ist nur ein Spiel.
Wenn man nicht denkt, dass es schwer ist, ist es nicht schwer; wenn man nicht denkt, dass es mühsam ist, ist es nicht mühsam.
Unsere Zukunft, mein Schatz, ist ein weites Meer und der Himmel, der Weg ist immer blau.

Da La, gehen, stehen, nach Osten, nach Süden.
Die Wahl sollte nicht zur lebenslangen Belastung werden.
Ohne Mut, wo findet man Sicherheit?

Verkehr und Menschen, weltliche Fesseln.
Ein weites Herz kann die Dunkelheit vertreiben.
Mit Freude als Begleiter, nicht mehr einsam.
Ist die Farbe des Glücks nicht dieses Blau?

Das Leben ist nicht schwer, das Dasein ist nicht schwer.
Wenn man sich bemüht hat, gibt es kein Bedauern.
Der Winter geht, der Frühling kommt, auch Wind und Regen kommen.
Keine Angst, keine Angst, glaube daran, dass dein Himmel blau wird.
Voller Mut, unaufhaltsam.
Das Schicksal ist nur ein Spiel.
Wenn man nicht denkt, dass es schwer ist, ist es nicht schwer; wenn man nicht denkt, dass es mühsam ist, ist es nicht mühsam.
Auf geht's, Wellen und Meer, es muss ein Ufer geben.

Das Leben ist nicht schwer, das Dasein ist nicht schwer.
Wenn man sich bemüht hat, gibt es kein Bedauern mehr.
Der Winter geht, der Frühling kommt, auch Wind und Regen kommen.
Keine Angst, keine Angst, glaube daran, dass dein Himmel blau wird.
Voller Mut, unaufhaltsam.
Das Schicksal ist nur ein Spiel.
Wenn man nicht denkt, dass es schwer ist, ist es nicht schwer; wenn man nicht denkt, dass es mühsam ist, ist es nicht mühsam.
Unsere Zukunft, mein Schatz, ist ein weites Meer und der Himmel, der Weg ist immer blau.
Da La