荊喜 - 電影﹕五樓 主題曲 - 劉德華 translation in German

荊喜 - 電影﹕五樓 主題曲

流著淚能溫暖 痛讓我改變
沒有漆黑 怎顯得晚空星閃
從前站著打轉 過犯裏嘗到苦澀
活到這天才學懂珍惜裏 艱苦裏實踐 信心期望上演

故事會動人 全憑悲喜交織
若夢已破損 破滅 每個絕處 定會爲我留一線生機
可給望見 淚抹乾再爲到目前
還能多走幾遠 或我應該珍惜每份情獻
用這闕歌 去唱出感激你們 陪我過渡每一秒

從前站著打轉 過分裏嘗到苦澀
活到這天才學懂珍惜裏 艱苦裏實踐 信心期望上演
故事會動人 全憑悲喜交織
若夢已破損 破滅 每個絕處 定會爲我留一線生機
可給望見 淚抹乾再爲到目前
還能多走幾遠 或我應該珍惜每份情獻
用這闕歌 去唱出感激你們 陪我過渡每一秒

去唱出感激你們 陪我直到永遠

Freudige Überraschung - Filmmusik: Fünfte Etage

Tränen können wärmen, Schmerz verändert mich.
Ohne Dunkelheit würden die Sterne am Nachthimmel nicht funkeln.
Früher drehte ich mich im Kreis, in meinen Fehlern schmeckte ich Bitterkeit.
Erst heute lerne ich, im Schätzen, in der Mühsal, im Tun, werden sich Zuversicht und Hoffnung zeigen.

Die Geschichte wird bewegend, gewoben aus Freude und Leid.
Wenn Träume zerbrochen sind, wenn alles zerstört ist, bleibt mir an jeder Weggabelung ein Hoffnungsschimmer.
Ich kann es sehen, trockne meine Tränen und schaue auf das, was vor mir liegt.
Wie weit kann ich noch gehen? Vielleicht sollte ich jede Zuneigung schätzen.
Mit diesem Lied singe ich meinen Dank an euch, die ihr jede Sekunde mit mir verbracht habt.

Früher drehte ich mich im Kreis, in meinen Fehltritten schmeckte ich Bitterkeit.
Erst heute lerne ich, im Schätzen, in der Mühsal, im Tun, werden sich Zuversicht und Hoffnung zeigen.
Die Geschichte wird bewegend, gewoben aus Freude und Leid.
Wenn Träume zerbrochen sind, wenn alles zerstört ist, bleibt mir an jeder Weggabelung ein Hoffnungsschimmer.
Ich kann es sehen, trockne meine Tränen und schaue auf das, was vor mir liegt.
Wie weit kann ich noch gehen? Vielleicht sollte ich jede Zuneigung schätzen, die Du mir schenkst.
Mit diesem Lied singe ich meinen Dank an euch, die ihr jede Sekunde mit mir verbracht habt.

Singe meinen Dank an euch, die ihr für immer bei mir bleibt.