荊喜 - 電影﹕五樓 主題曲 - 劉德華 translation in French

荊喜 - 電影﹕五樓 主題曲

流著淚能溫暖 痛讓我改變
沒有漆黑 怎顯得晚空星閃
從前站著打轉 過犯裏嘗到苦澀
活到這天才學懂珍惜裏 艱苦裏實踐 信心期望上演

故事會動人 全憑悲喜交織
若夢已破損 破滅 每個絕處 定會爲我留一線生機
可給望見 淚抹乾再爲到目前
還能多走幾遠 或我應該珍惜每份情獻
用這闕歌 去唱出感激你們 陪我過渡每一秒

從前站著打轉 過分裏嘗到苦澀
活到這天才學懂珍惜裏 艱苦裏實踐 信心期望上演
故事會動人 全憑悲喜交織
若夢已破損 破滅 每個絕處 定會爲我留一線生機
可給望見 淚抹乾再爲到目前
還能多走幾遠 或我應該珍惜每份情獻
用這闕歌 去唱出感激你們 陪我過渡每一秒

去唱出感激你們 陪我直到永遠

L'Épine Joyeuse - Chanson thème du film : Cinquième Étage

Couler des larmes peut réchauffer, la douleur me transforme
Sans obscurité, comment les étoiles pourraient-elles scintiller dans le ciel nocturne ?
Avant, je tournais en rond, goûtant l'amertume de mes erreurs
Ce n'est qu'aujourd'hui que j'apprends à chérir dans l'adversité, à pratiquer dans la difficulté, la confiance et l'espoir se réalisent

L'histoire est touchante, grâce à l'entrelacement de la joie et de la tristesse
Si le rêve est brisé, anéanti, à chaque impasse, il y aura toujours une lueur d'espoir pour moi
Pour que je puisse voir, essuyer mes larmes et continuer jusqu'à présent
Jusqu'où puis-je encore aller, ou devrais-je chérir chaque sentiment offert ?
Avec cette chanson, je veux chanter ma gratitude envers vous, qui m'avez accompagné à chaque seconde

Avant, je tournais en rond, goûtant l'amertume de mes erreurs
Ce n'est qu'aujourd'hui que j'apprends à chérir dans l'adversité, à pratiquer dans la difficulté, la confiance et l'espoir se réalisent
L'histoire est touchante, grâce à l'entrelacement de la joie et de la tristesse
Si le rêve est brisé, anéanti, à chaque impasse, il y aura toujours une lueur d'espoir pour moi
Pour que je puisse voir, essuyer mes larmes et continuer jusqu'à présent
Jusqu'où puis-je encore aller, ou devrais-je chérir chaque sentiment offert ?
Avec cette chanson, je veux chanter ma gratitude envers vous, qui m'avez accompagné à chaque seconde

Chanter ma gratitude envers vous, qui m'avez accompagné pour toujours