劉德華 - 踏浪 (國語) - translation of the lyrics into French

踏浪 (國語) - 劉德華translation in French




踏浪 (國語)
Chevaucher les vagues (Mandarin)
啦啦啦啦啦啦呀 啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦呀 啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la
小小的一片云呀 慢慢的走过来
Un petit nuage, chérie, s'approche doucement
请你们歇歇脚呀 暂时停下来
Reposez-vous un instant, je vous en prie, arrêtez-vous
山上的山花儿开呀嘛 我才到山上来
Les fleurs de la montagne s'épanouissent, ma belle, et je viens d'arriver en haut
原来么你也是上山 看那山花开
Apparemment, toi aussi tu montes admirer les fleurs de la montagne
小小的一阵风呀 慢慢的走过来
Une petite brise, ma douce, s'approche doucement
请你们歇歇脚呀 暂时停下来
Reposez-vous un instant, je vous en prie, arrêtez-vous
海上的浪花儿开呀嘛 我才到海边来
L'écume des vagues s'épanouit, ma jolie, et je viens d'arriver au bord de la mer
原来么你也爱浪花 才到海边来
Apparemment, toi aussi tu aimes l'écume et tu viens au bord de la mer
啦啦啦啦啦啦呀 啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦呀 啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la
小小的一片云呀 慢慢的走过来
Un petit nuage, mon amour, s'approche doucement
请你们歇歇脚呀 暂时停下来
Reposez-vous un instant, je vous en prie, arrêtez-vous
山上的山花儿开呀嘛 我才到山上来
Les fleurs de la montagne s'épanouissent, ma belle, et je viens d'arriver en haut
原来么你也是上山 看那山花开
Apparemment, toi aussi tu montes admirer les fleurs de la montagne
小小的一阵风呀 慢慢的走过来
Une petite brise, ma chérie, s'approche doucement
请你们歇歇脚呀 暂时停下来
Reposez-vous un instant, je vous en prie, arrêtez-vous
海上的浪花儿开呀嘛 我才到海边来
L'écume des vagues s'épanouit, mon cœur, et je viens d'arriver au bord de la mer
原来么你也爱浪花 才到海边来
Apparemment, toi aussi tu aimes l'écume et tu viens au bord de la mer
啦啦啦啦啦啦呀 啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦呀 啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦呀 啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦呀 啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la





Writer(s): Hong Yuan Zuo, Nu Zhuang


Attention! Feel free to leave feedback.