道理都懂 (粵) - 電影《潛行》片尾曲 - 劉德華 translation in French

道理都懂 (粵) - 電影《潛行》片尾曲

誰知道最好? 誰應該更好?
從出生那天看破了世道
純的心似刀 人的心更糟
孩童時被這樣警告

曾經自願 不自願 跟風到老
到最終是我得不到
被出賣 被孤立風雨中跌倒

望着我煙燻的眼光 疲倦透露着繁忙
曾經深深的愛火 燒不死我便慶賀
道理不想想太多 只需偏心的愛我
曾經温馨的被窩 剩低一首情歌

一人詮釋多坎坷
説好痴情如今孤獨過
追不回盼望 是錯也是禍

是兄弟 是真是偽 清醒了我
情和義令我不識破
是複雜 是生命的挽歌 結果

望着我煙燻的眼光 疲倦透露着繁忙
曾經深深的愛火 燒不死我便慶賀
道理不想想太多 只需偏心的愛我
曾經温馨的被窩 剩低一首情歌

一人詮釋多坎坷
説好痴情如今孤獨過
追不回盼望 絕望裏更絕望

在那彼岸
你共我沒有希望

活在那詩一般遠方 匆匆消失的過往
曾經我手寫我歌 兩心不再是拍和
命裏深深的痛楚 但只輕輕傷了我
誰都不需知更多 不必思考太多

絲毫遐想改變我
只需真誠無需遷就我
不奢求渴望 別讓我太絕望

相擁時對望 便達到我願望

Ce que je sais (Cantonais) - Chanson du générique de fin du film "Hidden Strike"

Qui sait ce qui est le mieux ? Qui devrait être meilleur ?
Depuis ma naissance, j'ai compris les rouages du monde
Un cœur pur est comme un couteau, le cœur humain est pire
Enfant, j'ai été averti de cela

J'ai suivi le courant, volontairement ou non, jusqu'à la vieillesse
Au final, je n'ai rien obtenu
Trahi, isolé, je suis tombé sous la tempête

Regarde mes yeux charbonneux, la fatigue trahit mon agitation
Les flammes de l'amour, autrefois si vives, si elles ne me brûlent pas, je peux me réjouir
Je ne veux pas trop réfléchir, j'ai juste besoin que tu m'aimes, égoïstement
De notre nid douillet, il ne reste qu'une chanson d'amour

Seul, j'interprète tant de difficultés
On avait promis l'amour éternel, maintenant je vis dans la solitude
Ne pas pouvoir retrouver l'espoir, c'est une erreur, un malheur

Frères, vrais ou faux, cela m'a réveillé
L'amour et la loyauté m'ont aveuglé
C'est complexe, c'est le chant du cygne de la vie, le résultat

Regarde mes yeux charbonneux, la fatigue trahit mon agitation
Les flammes de l'amour, autrefois si vives, si elles ne me brûlent pas, je peux me réjouir
Je ne veux pas trop réfléchir, j'ai juste besoin que tu m'aimes, égoïstement
De notre nid douillet, il ne reste qu'une chanson d'amour

Seul, j'interprète tant de difficultés
On avait promis l'amour éternel, maintenant je vis dans la solitude
Ne pas pouvoir retrouver l'espoir, c'est sombrer dans le désespoir le plus profond

Sur l'autre rive
Toi et moi, nous n'avons aucun espoir

Vivant dans un lointain poétique, un passé qui s'évanouit rapidement
J'écrivais mes chansons, nos deux cœurs ne battaient plus à l'unisson
Une douleur profonde en moi, mais qui ne m'a que légèrement blessé
Personne n'a besoin d'en savoir plus, pas besoin de trop réfléchir

La moindre rêverie me change
Juste de la sincérité, pas besoin de te forcer pour moi
Je n'exige ni n'espère, ne me laisse pas sombrer dans le désespoir

Un regard échangé dans une étreinte, et mon vœu sera exaucé