Lyrics and translation 45Diboss feat. SIM - Outside

Outside

Just like quarantine we mek di place get lockdown (Outside)
Thrilla pon di streets Mike Jackson
Wi nuh fraid ah corona yuh mad man (Hey)
Meet me ah Spain town for some action

I'm outside I'm outside
I'm outside I'm outside
I'm outside I'm outside
All di mongrel fraid fi come outside

Ah nuh bulls eye mek di brid fly
Wi nuh play loose ball no surprise
Just like french fries
Mi dogs dem bring it to yuh curbside
Wi heavy pon di streets, dem shaky
Wi never scary, wi get train by di navy
Chef dem never lazy, yuh get it daily
All if it nuh granulated, wi still ah bake it

Quarantine we mek di place get lockdown
Thrilla pon di streets Mike Jackson
Wi nuh fraid ah corona yuh mad man
Meet me ah Spain town for some action

I'm outside I'm outside
I'm outside I'm outside
I'm outside I'm outside
All di mongrel fraid fi come outside

Run di block like FEMA
Inah full black like di cat inah Sabrina
Salem ah weh mi mean'a
Mek a wrong move yuh mek did page ad di Gleaner
Time hard, scamma can't scam
Money wi ah look suh di hamma (Hey)
One God, One Island
Wi want money nuff like oil ah Iran

Just like quarantine we mek di place get lockdown (Outside)
Thrilla pon di streets Mike Jackson
Wi nuh fraid ah corona yuh mad man (Hey)
Meet me ah Spain town for some action

I'm outside I'm outside
I'm outside I'm outside
I'm outside I'm outside
All di mongrel fraid fi come outside

Sligoville nuh give nuh bligh
Fi wi street sweepa dont waste nuh time
If yuh seh yuh real bad nuh run go hide
Corona bat fly, (Listen mi nuh)

I'm outside I'm outside
I'm outside I'm outside
I'm outside I'm outside
All di mongrel fraid fi come outside

Hey, from 19 how long ah mi run it
Bout dem run di place, dawg dem a rubbish
Run off dem beak now some goose wan duck it
Run up pon dem block wid di broom den dust it

Dehors

Tout comme la quarantaine, on a fait en sorte que l'endroit soit verrouillé (Dehors)
Thrilla dans les rues Mike Jackson
On n'a pas peur du corona, tu es fou (Hé)
Rendez-vous à Spain Town pour un peu d'action

Je suis dehors, je suis dehors
Je suis dehors, je suis dehors
Je suis dehors, je suis dehors
Tous les chiens ont peur de sortir

Ce n'est pas le bulls eye qui fait s'envoler l'oiseau
On ne joue pas à la balle lâche, pas de surprise
Comme des frites
Mes chiens te l'amènent au bord du trottoir
On est lourd dans les rues, ils tremblent
On n'a jamais peur, on est entraîné par la marine
Les chefs ne sont jamais paresseux, tu l'obtiens tous les jours
Même si ce n'est pas granulé, on continue à le cuire

La quarantaine, on a fait en sorte que l'endroit soit verrouillé
Thrilla dans les rues Mike Jackson
On n'a pas peur du corona, tu es fou
Rendez-vous à Spain Town pour un peu d'action

Je suis dehors, je suis dehors
Je suis dehors, je suis dehors
Je suis dehors, je suis dehors
Tous les chiens ont peur de sortir

On court le quartier comme la FEMA
En noir complet comme le chat dans Sabrina
Salem, c'est ce que je voulais dire
Fais un faux pas, tu fais la une du Gleaner
Les temps sont durs, les escrocs ne peuvent pas escroquer
On cherche l'argent, alors le marteau (Hé)
Un Dieu, une île
On veut beaucoup d'argent, comme l'Iran a du pétrole

Tout comme la quarantaine, on a fait en sorte que l'endroit soit verrouillé (Dehors)
Thrilla dans les rues Mike Jackson
On n'a pas peur du corona, tu es fou (Hé)
Rendez-vous à Spain Town pour un peu d'action

Je suis dehors, je suis dehors
Je suis dehors, je suis dehors
Je suis dehors, je suis dehors
Tous les chiens ont peur de sortir

Sligoville ne donne pas de blin
Pour notre balayeur de rue, ne perds pas de temps
Si tu dis que tu es vraiment méchant, ne te cache pas
La chauve-souris du corona vole, (Écoute moi)

Je suis dehors, je suis dehors
Je suis dehors, je suis dehors
Je suis dehors, je suis dehors
Tous les chiens ont peur de sortir

Hé, depuis 19, combien de temps je le fais
À propos de ceux qui dirigent l'endroit, les chiens sont des déchets
Fuis-les maintenant, quelques oies veulent se la jouer canard
Fonce sur leur bloc avec le balai puis dépoussière-le