Lyrics and translation 45RPM feat. Kirin & DJ Soulscape - BOOM BOX

BOOM BOX

You know what time it is
이게 45스타일이지
우린 처음부터 지금까지
같은 자리 다시 한번 달리지

DJ drop the beat mic check
1, 2 우린 준비돼있어
B-boy breaking on the floor
다시 힙합 이 바닥을 흔들어
DJ show me what's got
B-boy breaking on the floor
모두 힙합 이 바닥을 흔들어

1, 2, 3 3mc 45 이야기는 ing
우리와 함께하는 수퍼터치
리듬 위에서 우린 꿈꿨지
내 인생은 딥해도 음악은 쉽게
척하면 45 색깔은 짙게
여전히 우리 손에 불타는 마이크
절대 놓치 않아 내 행복의 티켓
어김없이 때론 거침없이
걸어온 길 포기는 아직 어림없지
빠르진 않지 우린 여유를 찾지
Old rookie또다시 흐름을 타지

DJ drop the beat mic check
1, 2 우린 준비돼있어
B-boy breaking on the floor
다시 힙합 이 바닥을 흔들어
DJ show me what's got
B-boy breaking on the floor
모두 힙합 이 바닥을 흔들어

형들이 언제나 여기 있었듯
난 멋지다고 생각하면 내 우선순위
아마 열 여섯 살 겨울부터 지금까지
아폴로에서부터 이 무대까지

사십오 형들이 나눠준 이 열 두 마디에
십대처럼 신나게 주저리 주저리 해해
오전부터 새벽까지 모두다 있어줘
지금 이 분위기는 절대 도로 못 물어줘

알면은 알수록 흥미진진한 이 게임에
피하기보단 부딪히는 것이 내 선택 who
엠 I who am i kirin comin' at you

DJ drop the beat mic check
1, 2 우린 준비돼있어
B-boy breaking on the floor
다시 힙합 이 바닥을 흔들어
DJ show me what's got
B-boy breaking on the floor
모두 힙합 이 바닥을 흔들어

난 마흔 넘어 랩하고 있는 멀대
딴거 하고 싶은 맘은 없어 절대
Warking on the beat 난 지금도 설레
더 늙어 뭐할래? 난 무대에 설래
음악이 흐르고 흐르면 춤을 춰
여전히 힙합은 숨을 쉬어
음악으로 시간을 거슬러
올라가 어쩌면 그때 그곳에 머물러

맞아 역시 우린 이게 어울려
요즘 흐름에 서둘러
맞춰서 남을 따라가는것은 서툴러
우리스타일 만들어 불러

You know what time it is
이게 45스타일이지
우린 처음부터 지금까지
같은 자리 다시 한번 달리지
I say it don't stop everybody
우린 분위기를 살리지
꾸밈없이 계속되는 우리 이야기
45 RPM 다큐멘터리

DJ drop the beat mic check
1, 2 우린 준비돼있어
B-boy breaking on the floor
다시 힙합 이 바닥을 흔들어
DJ show me what's got
B-boy breaking on the floor
모두 힙합 이 바닥을 흔들어

BOOM BOX

Tu sais ce qu'il en est
C'est le style 45
Depuis le début, nous sommes toujours
Au même endroit, encore une fois, on fonce

DJ lance le beat, vérifie le micro
1, 2, nous sommes prêts
B-boy breaking on the floor
Secoue à nouveau le sol du hip hop
DJ montre-moi ce que tu as
B-boy breaking on the floor
Tout le monde, secouez le sol du hip hop

1, 2, 3, 3mc, l'histoire de 45 est en cours
Super touch avec nous
Nous avons rêvé sur le rythme
Ma vie est profonde, mais la musique est facile
On dit "clic" et la couleur de 45 est intense
Le micro brûle toujours dans nos mains
Je ne lâcherai jamais mon billet de bonheur
Sans faute, parfois sans hésitation
Le chemin parcouru, l'abandon n'est pas encore possible
Ce n'est pas rapide, nous trouvons la tranquillité
Old rookie, une fois de plus, on suit le courant

DJ lance le beat, vérifie le micro
1, 2, nous sommes prêts
B-boy breaking on the floor
Secoue à nouveau le sol du hip hop
DJ montre-moi ce que tu as
B-boy breaking on the floor
Tout le monde, secouez le sol du hip hop

Les frères étaient toujours là
Si je pense que c'est cool, c'est ma priorité
Probablement depuis l'hiver à seize ans jusqu'à maintenant
D'Apollo à cette scène

Ces douze mesures que les frères 45 ont partagées
Je parle, je parle, comme un adolescent, avec enthousiasme
Tout le monde est là, du matin au petit matin
Cette ambiance, je ne la rendrai jamais

Plus je connais, plus ce jeu est excitant
Au lieu d'éviter, mon choix est de foncer, qui suis-je ?
Suis-je qui je suis, Kirin arrive vers toi

DJ lance le beat, vérifie le micro
1, 2, nous sommes prêts
B-boy breaking on the floor
Secoue à nouveau le sol du hip hop
DJ montre-moi ce que tu as
B-boy breaking on the floor
Tout le monde, secouez le sol du hip hop

Je suis un grand gaillard qui rappe à plus de quarante ans
Je n'ai aucune envie de faire autre chose, jamais
Je travaille sur le beat, je suis toujours excité
Que ferai-je en vieillissant ? Je suis excité de monter sur scène
La musique coule et coule, alors je danse
Le hip hop respire toujours
Reviens dans le temps avec la musique
Monte, peut-être que tu resteras là-bas, à cette époque

Oui, on est faits pour ça
On est pressés dans la tendance actuelle
S'adapter et suivre les autres, c'est difficile
On crée notre propre style, on l'appelle

Tu sais ce qu'il en est
C'est le style 45
Depuis le début, nous sommes toujours
Au même endroit, encore une fois, on fonce
Je le dis, ça ne s'arrête pas, tout le monde
On anime l'ambiance
Notre histoire continue sans fioritures
Documentaire 45 RPM

DJ lance le beat, vérifie le micro
1, 2, nous sommes prêts
B-boy breaking on the floor
Secoue à nouveau le sol du hip hop
DJ montre-moi ce que tu as
B-boy breaking on the floor
Tout le monde, secouez le sol du hip hop