Debasish Mishra - Nain Ladaiyan - translation of the lyrics into French
Debasish Mishra Nain Ladaiyan

Debasish Mishra - Nain Ladaiyan

Lyrics and translation Debasish Mishra - Nain Ladaiyan




Nain Ladaiyan
Nain Ladaiyan
Nain ladaiyan tujhse
Mes yeux se battent contre les tiens
Tu chain churaiyan mera
Tu voles mon calme
Heer baney tu meri
Tu es devenue mon Heer
Bana raanjhana ve tera
Deviens mon Ranjhana, mon amour
Nain ladaiyan tujhse
Mes yeux se battent contre les tiens
Tu chain churaiyan mera
Tu voles mon calme
Heer baney tu meri
Tu es devenue mon Heer
Bana raanjhana ve tera
Deviens mon Ranjhana, mon amour
Akhan mein tera dubna
Je me noie dans tes yeux
Yunh beetey saanjh savera
Ainsi passent les soirs et les matins
Pal pal khojey balma
A chaque instant, mon bien-aimé
Tadpein dekhne ko tera chehra
Je brûle de désir de voir ton visage
Chaukhat langh kar ghar ki mori
J'ai franchi le seuil de ma maison
Marghat tak sang Piya
Jusqu'au crématorium, avec toi, mon bien-aimé
Saath khelein Saath royein
Nous avons joué ensemble, nous avons pleuré ensemble
Tere bin dhadkein na
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Mora jiya
Mon âme
Chaukhat langh kar ghar ki mori
J'ai franchi le seuil de ma maison
Marghat tak sang Piya
Jusqu'au crématorium, avec toi, mon bien-aimé
Saath khelein Saath royein
Nous avons joué ensemble, nous avons pleuré ensemble
Tere bin dhadkein na
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Mora jiya
Mon âme
Akhan mein tera dubna
Je me noie dans tes yeux
Yunh beetey saanjh savera
Ainsi passent les soirs et les matins
Pal pal khojein balma
A chaque instant, mon bien-aimé
Tadpein dekhne ko tera chehra
Je brûle de désir de voir ton visage
Aangaan
Ma cour
Main mori
Mon intérieur
Jaana
Sait
Teri kami hain
Que tu me manques
Teri kami hain
Que tu me manques
Kutiya mori
Ma petite maison
Mori bhi
Elle aussi
Tere liye
Pour toi
Saji hain saji hain
Est parée, elle est parée
Heeeee
Heeeee
Woooo
Woooo
Wooooon Hooon ooooo
Wooooon Hooon ooooo
Hooooo
Hooooo
Woooon oooooo
Woooon oooooo
Wooooon Hooon ooooo
Wooooon Hooon ooooo
Hooooo
Hooooo
Akhan mein tera dubna
Je me noie dans tes yeux
Yunh beetey sanjh savera
Ainsi passent les soirs et les matins
Pal pal khojein balma
A chaque instant, mon bien-aimé
Tadpein dekhne ko tera chehra
Je brûle de désir de voir ton visage




Writer(s): Ronit Raj
Debasish Mishra - Nain Ladaiyan
Album
Nain Ladaiyan
date of release
13-01-2022

1 Nain Ladaiyan
Attention! Feel free to leave feedback.