Sən Öz Gəlişinlə - Nəsimi Məmmədov translation in German

Sən Öz Gəlişinlə

Hər insana nəsib olmayan bir hissləri
Bu həyatda tanıdım səninlə mən
Yeni arzularla çırpınan ürəyim mənim
Hər bir anda, bil ki, səninlədir

Sən öz gəlişinlə həyatımı dəyişdin
Dünyanı mənə sevdirdin yenidən
Sən öz gəlişinlə həyatımı çevirdin
Sən varsan deyə, mən də varam hələ də

Hər insana nəsib olmayan bir hissləri
Bu həyatda tanıdım səninlə mən
Yeni arzularla çırpınan ürəyim mənim
Hər bir anda, bil ki, səninlədir

Sən öz gəlişinlə həyatımı dəyişdin
Dünyanı mənə sevdirdin yenidən
Sən öz gəlişinlə həyatımı çevirdin
Sən varsan deyə, mən də varam hələ də

Mit Deiner Ankunft

Gefühle, die nicht jedem Menschen vergönnt sind,
habe ich in diesem Leben mit dir kennengelernt.
Mein Herz, das mit neuen Wünschen schlägt,
ist in jedem Moment, wisse das, bei dir.

Mit deiner Ankunft hast du mein Leben verändert,
hast mir die Welt wieder lieb gemacht.
Mit deiner Ankunft hast du mein Leben umgekrempelt,
weil du da bist, bin auch ich noch da.

Gefühle, die nicht jedem Menschen vergönnt sind,
habe ich in diesem Leben mit dir kennengelernt.
Mein Herz, das mit neuen Wünschen schlägt,
ist in jedem Moment, wisse das, bei dir.

Mit deiner Ankunft hast du mein Leben verändert,
hast mir die Welt wieder lieb gemacht.
Mit deiner Ankunft hast du mein Leben umgekrempelt,
weil du da bist, bin auch ich noch da.