Sən Öz Gəlişinlə - Nəsimi Məmmədov translation in French

Sən Öz Gəlişinlə

Hər insana nəsib olmayan bir hissləri
Bu həyatda tanıdım səninlə mən
Yeni arzularla çırpınan ürəyim mənim
Hər bir anda, bil ki, səninlədir

Sən öz gəlişinlə həyatımı dəyişdin
Dünyanı mənə sevdirdin yenidən
Sən öz gəlişinlə həyatımı çevirdin
Sən varsan deyə, mən də varam hələ də

Hər insana nəsib olmayan bir hissləri
Bu həyatda tanıdım səninlə mən
Yeni arzularla çırpınan ürəyim mənim
Hər bir anda, bil ki, səninlədir

Sən öz gəlişinlə həyatımı dəyişdin
Dünyanı mənə sevdirdin yenidən
Sən öz gəlişinlə həyatımı çevirdin
Sən varsan deyə, mən də varam hələ də

Ton Arrivée

Des sentiments que tout le monde ne connaît pas,
Je les ai découverts dans cette vie grâce à toi.
Mon cœur, qui bat avec de nouveaux désirs,
À chaque instant, sache qu'il est avec toi.

Ton arrivée a changé ma vie,
Tu m'as fait aimer le monde à nouveau.
Ton arrivée a transformé ma vie,
Grâce à toi, je suis encore là.

Des sentiments que tout le monde ne connaît pas,
Je les ai découverts dans cette vie grâce à toi.
Mon cœur, qui bat avec de nouveaux désirs,
À chaque instant, sache qu'il est avec toi.

Ton arrivée a changé ma vie,
Tu m'as fait aimer le monde à nouveau.
Ton arrivée a transformé ma vie,
Grâce à toi, je suis encore là.