Lyrics and translation Guille Alvarez feat. Sheer Davo & Jotacé - Cada vez que te vas

Cada vez que te vas

Perdón por buscarte, pero quiero verte
Si nos despedimos no quiero extrañarte
Afuera hace frio escusa pa acercarte
En tus ojos un niño corriendo a su madre
Somos dos raros bailando rodeados de gente
Tu piel me susurra, tus labios me mienten
Y esta ciudad tan pequeña se nos queda grande
Hoy quiero quedarme
Quiero volver a cuando me escribiste
Quiero moverme
Pero si sueño yo vuelo y puedo ser libre
No sé qué haces
Pero el tiempo contigo pasa como un finde
No sé qué darte
La vida es jodida y tu la vuelves simple

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

Hoy la vida sabe a caramelo
Será que te veo y se me olvidan esos miedos
Será que recorro cada minimo recuerdo
Y me brillan los ojos solo cuando estás en ellos
Hoy mis manos buscarán tu cuerpo
Y no sale la luna si no salimos a vernos
Se que te estoy buscando en mis sueños
Aunque admirarte siempre se quede pequeño

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

No es una canción más allá
Que lo que el cielo decidirá
Cada rostro de aquella ciudad
No son más que pasos hacia atrás
Hoy no quiero mas de lo que tú me das
Toda la intensidad de volar

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

Every Time You Leave

I'm sorry for seeking you out, but I want to see you
If we say goodbye, I don't want to miss you
It's cold outside, an excuse to come closer
In your eyes, a child running to his mother
We are two weirdos dancing surrounded by people
Your skin whispers to me, your lips lie to me
And this city so small feels too big for us
Today I want to stay
I want to go back to when you wrote to me
I want to move
But if I dream, I fly and I can be free
I don't know what you're doing
But time with you passes like a weekend
I don't know what to give you
Life is fucked up and you make it simple

It burns every time you leave
Only you give me that peace
Your laughter like a mask
To every siren that breaks the sea
It burns every time you leave
Only you give me that peace
Your laughter like a mask
To every siren that breaks the sea

Today life tastes like candy
Maybe it's that I see you and I forget those fears
Maybe it's that I go through every little memory
And my eyes only shine when you're in them
Today my hands will search for your body
And the moon won't come out if we don't go out to see each other
I know I'm looking for you in my dreams
Even though admiring you will always fall short

It burns every time you leave
Only you give me that peace
Your laughter like a mask
To every siren that breaks the sea
It burns every time you leave
Only you give me that peace
Your laughter like a mask
To every siren that breaks the sea

It's not a song, but
What heaven will decide
Every face in that city
Is nothing more than steps backward
Today I want nothing more than what you give me
All the intensity of flying

It burns every time you leave
Only you give me that peace
Your laughter like a mask
To every siren that breaks the sea
It burns every time you leave
Only you give me that peace
Your laughter like a mask
To every siren that breaks the sea