Lyrics and translation Guille Alvarez feat. Sheer Davo & Jotacé - Cada vez que te vas

Cada vez que te vas

Perdón por buscarte, pero quiero verte
Si nos despedimos no quiero extrañarte
Afuera hace frio escusa pa acercarte
En tus ojos un niño corriendo a su madre
Somos dos raros bailando rodeados de gente
Tu piel me susurra, tus labios me mienten
Y esta ciudad tan pequeña se nos queda grande
Hoy quiero quedarme
Quiero volver a cuando me escribiste
Quiero moverme
Pero si sueño yo vuelo y puedo ser libre
No sé qué haces
Pero el tiempo contigo pasa como un finde
No sé qué darte
La vida es jodida y tu la vuelves simple

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

Hoy la vida sabe a caramelo
Será que te veo y se me olvidan esos miedos
Será que recorro cada minimo recuerdo
Y me brillan los ojos solo cuando estás en ellos
Hoy mis manos buscarán tu cuerpo
Y no sale la luna si no salimos a vernos
Se que te estoy buscando en mis sueños
Aunque admirarte siempre se quede pequeño

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

No es una canción más allá
Que lo que el cielo decidirá
Cada rostro de aquella ciudad
No son más que pasos hacia atrás
Hoy no quiero mas de lo que tú me das
Toda la intensidad de volar

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

Chaque fois que tu pars

Pardon de te chercher, mais je veux te voir
Si nous nous disons au revoir, je ne veux pas te manquer
Il fait froid dehors, c'est une excuse pour te rapprocher
Dans tes yeux, un enfant courant vers sa mère
Nous sommes deux étranges dansant entourés de gens
Ta peau me murmure, tes lèvres me mentent
Et cette ville si petite devient trop grande pour nous
Aujourd'hui, je veux rester
Je veux revenir à quand tu m'as écrit
Je veux bouger
Mais si je rêve, je vole et je peux être libre
Je ne sais pas ce que tu fais
Mais le temps avec toi passe comme un week-end
Je ne sais pas quoi te donner
La vie est dure et tu la rends simple

Ça brûle chaque fois que tu pars
Seule toi me donnes cette paix
Ton rire comme un masque
À chaque sirène qui brise la mer
Ça brûle chaque fois que tu pars
Seule toi me donnes cette paix
Ton rire comme un masque
À chaque sirène qui brise la mer

Aujourd'hui, la vie a le goût du caramel
Peut-être que je te vois et j'oublie ces peurs
Peut-être que je parcours chaque petit souvenir
Et mes yeux brillent seulement quand tu es dedans
Aujourd'hui, mes mains chercheront ton corps
Et la lune ne sort pas si nous ne sortons pas pour nous voir
Je sais que je te cherche dans mes rêves
Même si t'admirer reste toujours trop petit

Ça brûle chaque fois que tu pars
Seule toi me donnes cette paix
Ton rire comme un masque
À chaque sirène qui brise la mer
Ça brûle chaque fois que tu pars
Seule toi me donnes cette paix
Ton rire comme un masque
À chaque sirène qui brise la mer

Ce n'est pas une chanson de plus
Que ce que le ciel décidera
Chaque visage de cette ville
Ne sont que des pas en arrière
Aujourd'hui, je ne veux pas plus que ce que tu me donnes
Toute l'intensité de voler

Ça brûle chaque fois que tu pars
Seule toi me donnes cette paix
Ton rire comme un masque
À chaque sirène qui brise la mer
Ça brûle chaque fois que tu pars
Seule toi me donnes cette paix
Ton rire comme un masque
À chaque sirène qui brise la mer