47Soul - Hold Your Ground (feat. Lowkey) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 47Soul - Hold Your Ground (feat. Lowkey)




Hold Your Ground (feat. Lowkey)
Défends ton terrain (feat. Lowkey)
Out here it's madness got to hold your ground . wont let you down
Ici c'est la folie, il faut tenir bon. Je ne te laisserai pas tomber.
Even if you left and had to sort things out
Même si tu es parti et que tu as régler les choses.
Wont let you, wont let you down
Je ne te laisserai pas tomber.
لا ما يهبط عزيمة حكم الخذلان .
Non, la résolution ne se décline pas.
الي يوجعني بقلبي فراق الخلان .
Ce qui me fait mal au cœur, c'est la séparation des amis.
ودرك فتح ما سكر ما هو بذبلان .
Et votre compréhension s'est ouverte et n'est jamais fermée, elle n'est pas fanée.
كشف لعنة بتاريخك على أبو الزعلان
Elle a révélé la malédiction de ton histoire aux portes de la tristesse.
بكرة بيغرق و بتطوفي ...
Demain, il va couler et tu vas flotter…
و كل ولادك حتشوفي .
Et tu verras tous tes enfants.
تضوي نجوم بسماكي ...
Les étoiles brillent dans ton ciel…
لما يشبكوا بصفوفك ...
Lorsque tes rangs se rejoignent…
بين الرافد والرافد ودينا
Entre la branche et la branche, nous marchions.
سمعنا هاللي عنا ولسا فينا
Nous avons entendu ce qui était dit de nous et nous sommes encore là.
لا تلومني ولا تقولي هذا لا يكفي
Ne me blâme pas, ne dis pas que ce n'est pas suffisant.
مهو انت لازم تيجي وتشبك بايدينا
Tu dois venir et nous prendre la main.
Out here it's madness got to hold your ground . wont let you down
Ici c'est la folie, il faut tenir bon. Je ne te laisserai pas tomber.
Even if you left and had to sort things out
Même si tu es parti et que tu as régler les choses.
Wont let you, wont let you down
Je ne te laisserai pas tomber.
بكرة بيغرق و بتطوفي ...
Demain, il va couler et tu vas flotter…
و كل ولادك حتشوفي .
Et tu verras tous tes enfants.
تضوي نجوم بسماكي ...
Les étoiles brillent dans ton ciel…
لما يشبكوا بصفوفك ...
Lorsque tes rangs se rejoignent…
Bun Trump Bun Boris,
Bun Trump Bun Boris,
Connected like plug sockets
Connectés comme des prises de courant.
They love profit wanna mug us off bruv we must stop it
Ils aiment le profit, ils veulent nous voler, on doit l'arrêter.
One topic
Un sujet.
Lowkey and 47 unlock it
Lowkey et 47 le déverrouillent.
One topic
Un sujet.
Lowkey and 47 unlock it
Lowkey et 47 le déverrouillent.
They exploiting our difference,
Ils exploitent nos différences,
They poison the infants
Ils empoisonnent les enfants.
A voice from the distance
Une voix de la distance.
Our choice is resistance
Notre choix est la résistance.
Parasites, wanna snatch your life
Des parasites, ils veulent voler ta vie.
So i slap them twice when i grab the mic
Alors je leur donne deux claques quand je prends le micro.
Nationalize like abd al kareem qassim when we fraternize,
Nationaliser comme Abd al-Karim Qasim quand on fraternise,
Revenge of the pedagogues, the censorship never stops,
La revanche des pédagogues, la censure ne s'arrête jamais,
Tell a friend to tell to a friend to tell a friend to tell the cops,
Dis à un ami de dire à un ami de dire à un ami de dire à la police,
We were sent to offend the mob and lengthen the renaissance
Nous avons été envoyés pour offenser la foule et prolonger la renaissance.
Heroes getting shot and left to rot legends lost
Les héros sont abattus et laissés pourrir, les légendes perdues.
Out here it's madness got to hold your ground . wont let you down
Ici c'est la folie, il faut tenir bon. Je ne te laisserai pas tomber.
Even if you left and had to sort things out
Même si tu es parti et que tu as régler les choses.
Wont let you, wont let you down
Je ne te laisserai pas tomber.





Writer(s): Kareem Dennis, Hamza Arnaout, Walaa Sbait, Tareq Abu Kwaik, Ramzy Suleiman

47Soul - Hold Your Ground
Album
Hold Your Ground
date of release
18-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.