Lyrics and translation 47 Soul - Dabke System
Turn
up
the
sound
of
the
galilee
loud
Прибавь
громкость
звука
Галилеи
You
hear
it
now
stomp
on
the
ground
Теперь
ты
слышишь,
как
он
топает
по
земле.
Dabke
system
we
coming
to
town
Система
Дабке
мы
едем
в
город
Pick
up
your
keys
at
the
lost
and
found
Забери
свои
ключи
в
Бюро
находок
Hold
on
Look
what
we
Created
Погоди
посмотри
что
мы
создали
Refugee
overseas
still
I'm
a
Native
Беженец
за
границей,
и
все
же
я
туземец.
Call
back
the
kids
to
remain
Позовите
детей,
чтобы
они
остались.
Don't
Question
the
land
she
tell
you
her
name
Не
спрашивай
землю
она
скажет
тебе
свое
имя
رسالة
ما
بعثتلي
، رسالة
ما
بعتلك
Какое
послание
Ты
послал
мне,
какое
послание
Я
послал
тебе?
رسالة
ما
بعثتلي
ما
بعثتلي
ما
بعثتلك
لا
لا
Что
я
послал,
что
я
послал,
что
я
послал,
что
я
послал,
нет,
нет
رسالة
ما
بعثتلي
، رسالة
ما
بعتلك
Какое
послание
Ты
послал
мне,
какое
послание
Я
послал
тебе?
وهسا
جايي
تلمني
وانا
من
قبلا
ياما
حذرتك
Оса
Джей
вини
меня
и
я
еще
до
того
как
яма
предупредил
тебя
لا
بكتبي
ولا
بكتبك
Не
мои
книги,
не
твои
книги.
لا
بشرعي
ولا
بشرعك
Ни
мой
закон,
ни
твой
закон.
دخلك
هالحتشي
كله
Весь
твой
доход
بيرضى
فية
ربي
ولا
ربك؟
لا
لا
Будь
доволен
моим
господином
а
не
своим
господином
нет
нет
يا
منطلع
، احنا
جسد
واحد،
احنا
نفس
العصب
Мы-одно
тело,
мы-один
и
тот
же
нерв.
مرة
فلقوا
الأرض،
مرة
اكلنا
العصا
Однажды
они
упали
на
землю,
однажды
мы
съели
палку.
هاد
الحل
لاقوا
غيره
اعلنوا
النفير
У
него
было
решение
встретиться
с
другими,
объявленными
Аль-нафиром.
في
الأرض
سيروا،
مش
مستاهلة
سفير
На
земле
СИРВА
не
квалифицированный
посол.
من
شغلي
آجي
أغير
صورة
نمطية
Со
своей
работы
аги
я
меняю
стереотип
بنقش
فكرة
بيتي
فراسك
زي
النبطية
Вытравливаю
идею
костюма
набатии
Бетти
фраск
اليمن
سعيد
يمن
بلوز
ديزيرت
فنكي
صوتو
Yemen
happy
Yemen
Blues
desert
funky
sound
دانس
مونكي
مونكي
دانس
مونكي
Танцуй
обезьяна,
танцуй
обезьяна.
يا
منوقع
تحت،
تحت
،تحت
O
подпишись
под,
под,
под
يا
منعلى
فوق،
فوق،
فوق
О,
Выше,
выше,
выше,
بس
إحنا
ولاد
بلد،
ولاد
شتات،
ناس
زوء
но
мы
деревенский
парень,
деревенский
парень,
деревенский
парень.
مالنا
رسالة
من
الي
بتحكي
انت
فيه
بنوب
У
нас
есть
письмо
от
меня,
в
котором
я
сообщаю
тебе
об
этом.
فيا
منوقع
تحت
منضل
في
الوحل
Посреди
грязи.
او
مننجن
منهنج
الجهل،
بس
لأ
Или
меннингин
меннингин
невежество,
но
не
شوية
روق
حجاب
الحلم
مخزوق
Шойя
рук
хиджаб
мечта
пронзена
ضلك
معنا
سوق
منضلنا
نطلع
فوق
Останься
с
нами
рынок
нашего
стола
посмотри
вверх
يا
منطلع...
Эй,
Манафорт...
Turn
up
the
sound
of
the
galilee
loud
Прибавь
громкость
звука
Галилеи
You
hear
it
now
stomp
on
the
ground
Теперь
ты
слышишь,
как
он
топает
по
земле.
Dabke
system
we
coming
to
town
Система
Дабке
мы
едем
в
город
Pick
up
your
keys
at
the
lost
and
found
Забери
свои
ключи
в
Бюро
находок
Not
clear
run
back
the
tape
Не
ясно
перемотайте
пленку
назад
Everyone
claiming
that
they
got
the
label
Все
утверждают,
что
получили
ярлык.
Too
cool
no
fuelling
the
flame
Слишком
холодно,
чтобы
разжечь
пламя.
Don't
Question
the
land
she
tell
you
her
name
Не
спрашивай
землю
она
скажет
тебе
свое
имя
رسالة
ما
بعثتلي
، رسالة
ما
بعتلك
Какое
послание
Ты
послал
мне,
какое
послание
Я
послал
тебе?
رسالة
ما
بعثتلي
ما
بعثتلي
ما
بعثتلك
لا
لا
Что
я
послал,
что
я
послал,
что
я
послал,
что
я
послал,
нет,
нет
رسالة
ما
بعثتلي
، رسالة
ما
بعتلك
Какое
послание
Ты
послал
мне,
какое
послание
Я
послал
тебе?
وهسا
جايي
تلمني
وانا
من
قبلا
ياما
حذرتك
Оса
Джей
вини
меня
и
я
еще
до
того
как
яма
предупредил
тебя
لا
بكتبي
ولا
بكتبك
Не
мои
книги,
не
твои
книги.
لا
بشرعي
ولا
بشرعك
Ни
мой
закон,
ни
твой
закон.
دخلك
هالحتشي
كله
Весь
твой
доход
بيرضى
فية
ربي
ولا
ربك؟
لا
لا
Будь
доволен
моим
господином
а
не
своим
господином
нет
нет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Walaa Maym Sbait, Tareq Maym Abu Kwaik, Hamza Maym Arnaout, Ramzy Maym Suleiman
Attention! Feel free to leave feedback.