Lyrics and translation 47 Soul - Marked Safe

Marked Safe

بعترف انا مبلي فيكي
و غيري احتارت لياليه
احنا من دونك صورة بدون حكاية
و مسلم امري ليكي
على أمل اني الدار الاقيها
بتكتب فيكي كمان غناية

We each want it our own way
Something that will tie you over
Get you up the next day
If you really want them out of your way
Think before you sign the waiver
It puts you on the next plane

كاسب ما كاسب كاسب بهاذي الدني
خاسر ما خاسر خاسر بهاذي الحرب
غالب ما غالب غالب لون العتم
كاسب مخاسر نفسه وما عارف
غابت ما غابت غابت عنّا الشمس
مالت ما مالت مالت كف العدل
سالت ما سالت سالت دم وحبر
سالت ما مالت غابت دمعاتي

We each want it our own way
Something that will tie you over
Get you up the next day
If you really want them out of your way
Think before you sign the waiver
It puts you on the next plane

بعترف انا مبلي فيكي
و غيري احتارت لياليه
احنا من دونك صورة بدون حكاية
و مسلم امري ليكي
على أمل اني الدار الاقيها
بتكتب فيكي كمان غناية

Marked safe my friend
My friend my friend
Who only bothered to wake up and check-in
But we all should have been at the check-in

Marqué comme sécurisé

J'avoue que je suis malade de toi
Et mes nuits sont hantées par ton absence
Sans toi, nous ne sommes qu'une image sans histoire
Et je me suis remis à toi
Dans l'espoir de retrouver mon chemin
Je t'écris encore une chanson

Chacun veut que ce soit à sa façon
Quelque chose qui te retienne
Qui te fasse te lever le lendemain
Si tu veux vraiment qu'ils disparaissent de ta vie
Réfléchis avant de signer la renonciation
Elle te met sur le prochain avion

Vaincu, je suis vaincu, vaincu dans ce monde
Perdu, je suis perdu, perdu dans cette guerre
Vainqueur, je suis vainqueur, vainqueur sur la couleur de l'obscurité
Vaincu, je suis vaincu, j'ai perdu mon âme et je ne le sais pas
Disparue, elle est disparue, le soleil a disparu pour nous
Inclinée, elle est inclinée, la paume de la justice s'est inclinée
Coulait, elle coulait, le sang et l'encre coulaient
Coulait, elle ne s'est pas inclinée, mes larmes ont disparu

Chacun veut que ce soit à sa façon
Quelque chose qui te retienne
Qui te fasse te lever le lendemain
Si tu veux vraiment qu'ils disparaissent de ta vie
Réfléchis avant de signer la renonciation
Elle te met sur le prochain avion

J'avoue que je suis malade de toi
Et mes nuits sont hantées par ton absence
Sans toi, nous ne sommes qu'une image sans histoire
Et je me suis remis à toi
Dans l'espoir de retrouver mon chemin
Je t'écris encore une chanson

Marqué comme sécurisé mon ami
Mon ami mon ami
Qui s'est seulement donné la peine de se réveiller et de s'enregistrer
Mais nous aurions tous dû être à l'enregistrement