Lyrics and translation 47 Soul - Moved Around

Moved Around

My people moved around
More people moved around
My people move around
Before we all get moved around
My people move around
Now people move around
All people move around

ﻳﺎ ﻋﺎﺑﺮ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺗﺮﻭّﻯ
ﻗﻠﻲ ﻭﻳﺶ ﺣﺎﻝ ﻣﻮﺍﺟﻪ
ﺗﺰﺑﻂ ﻣﻌﻲ ﻭﻻ
ﺳﺮّ ﻭ مانّي ﻣﺤﺘﺎﺟﻪ
يا عابر البحر تروّى
قولي ويش حال مواجه
تزبط معي ولا
سرّ و مانّي محتاجه
You've seen it coming ...
Tell Me That You're Ready!

My people moved around
More people moved around
My people move around
Before we all get moved around!
My people move around
Now people move around
All people move around
S . Yalla Yalla Yalla . move around!
ﻳﺎ ﻋﺎﺑﺮ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺗﺮﻭّﻯ
ﻗﻠﻲ ﻭﻳﺶ ﺣﺎﻝ ﻣﻮﺍﺟﻪ
ﺗﺰﺑﻂ ﻣﻌﻲ ﻭﻻ
ﺳﺮّ ﻭ مانّي ﻣﺤﺘﺎﺟﻪ
يا عابر البحر تروّى
قولي ويش حال مواجه
تزبط معي ولا
سرّ و مانّي محتاجه

You've seen it coming ...
Tell Me That You're Ready!

If you lease, I lease
No it's not a good deal
It's more ideal if we lead us

ﺷﺎﻳﻒ ﻓﻴﻚ ميت ﺣﺪﻯ ﻭﺻﻠﺖ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﺟﻴﺐ ﺻﺪﻯ
ﺻﻮﺗﻲ ﺭﺍﺡ ﻓﺪﻯ ﻓﺮﺡ ﺩﺍﺭ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻌﺮﺏ
ﻓﺶ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﻓﻘﻌﺖ ﻣﺮﺍﺭﺗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺒﺖ
ﻟﺤﻦ ﻓﻠﺖ ﺍﻟﻪ ﺟﻠﺪ ﺑﺪﻫﻢ ﺍﻳﺎﻩMoved Around
This place make it back to the right place
I come back with more when I move around

My people moved around
More people moved around
My people move around
Before we all get moved around!
My people move around
Now people move around
All people move around
Yalla Yalla Yalla Yalla Yallah .
Move around!

Déplacé

Mon peuple s'est déplacé
Plus de gens se sont déplacés
Mon peuple se déplace
Avant que nous soyons tous déplacés
Mon peuple se déplace
Maintenant, les gens se déplacent
Tous les gens se déplacent

ﻳﺎ ﻋﺎﺑﺮ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺗﺮﻭّﻯ
ﻗﻠﻲ ﻭﻳﺶ ﺣﺎﻝ ﻣﻮﺍﺟﻪ
ﺗﺰﺑﻂ ﻣﻌﻲ ﻭﻻ
ﺳﺮّ ﻭ مانّي ﻣﺤﺘﺎﺟﻪ
يا عابر البحر تروّى
قولي ويش حال مواجه
تزبط معي ولا
سرّ و مانّي محتاجه
Tu le vois venir...
Dis-moi que tu es prêt !

Mon peuple s'est déplacé
Plus de gens se sont déplacés
Mon peuple se déplace
Avant que nous soyons tous déplacés !
Mon peuple se déplace
Maintenant, les gens se déplacent
Tous les gens se déplacent
S . Yalla Yalla Yalla . déplace-toi !
ﻳﺎ ﻋﺎﺑﺮ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺗﺮﻭّﻯ
ﻗﻠﻲ ﻭﻳﺶ ﺣﺎﻝ ﻣﻮﺍﺟﻪ
ﺗﺰﺑﻂ ﻣﻌﻲ ﻭﻻ
ﺳﺮّ ﻭ مانّي ﻣﺤﺘﺎﺟﻪ
يا عابر البحر تروّى
قولي ويش حال مواجه
تزبط معي ولا
سرّ و مانّي محتاجه

Tu le vois venir...
Dis-moi que tu es prêt !

Si tu loues, je loue
Non, ce n'est pas une bonne affaire
C'est plus idéal si nous nous dirigeons nous-mêmes

ﺷﺎﻳﻒ ﻓﻴﻚ ميت ﺣﺪﻯ ﻭﺻﻠﺖ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﺟﻴﺐ ﺻﺪﻯ
ﺻﻮﺗﻲ ﺭﺍﺡ ﻓﺪﻯ ﻓﺮﺡ ﺩﺍﺭ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻌﺮﺏ
ﻓﺶ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﻓﻘﻌﺖ ﻣﺮﺍﺭﺗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺒﺖ
ﻟﺤﻦ ﻓﻠﺖ ﺍﻟﻪ ﺟﻠﺪ ﺑﺪﻫﻢ ﺍﻳﺎﻩMoved Around
Cet endroit le ramène au bon endroit
J'en ramène plus quand je me déplace

Mon peuple s'est déplacé
Plus de gens se sont déplacés
Mon peuple se déplace
Avant que nous soyons tous déplacés !
Mon peuple se déplace
Maintenant, les gens se déplacent
Tous les gens se déplacent
Yalla Yalla Yalla Yalla Yallah .
Déplace-toi !