Lyrics and translation Icicle - I Had Enough

I Had Enough

I HAD ENOUGH

I still remember how we cheated death
And how we didn't give a damn if we got hurt
I still remember all the nights we spent
Roaming streets without a care in the world

And every time I look into the past
I realize quite fast that those were sacred times
Abound with innocence and pure beliefs
I wish there was a way for me to get it back

I had enough, I had enough
(I gotta get back my sanity)
I had enough, I had enough
(I gotta find a new way ahead)
I had enough, I had enough
(I gotta wipe off that vanity)
I had enough, I had enough

I still remember all the dirty streets
The smell of borsch and meet, the clutter in a heap
I still remember that December
When we all made a pact to never turn our back

I still relive that sharp adrenaline
Rushing through my veins and pounding in my head
And feel the crater hole it left inside
As if a part of me is forever dead

I had enough, I had enough
(I gotta get back my sanity)
I had enough, I had enough
(I gotta find a new way ahead)
I had enough, I had enough
(I gotta wipe off that vanity)
I had enough, I had enough

I had enough, I had enough
(I gotta get back my sanity)
I had enough, I had enough
(I gotta find a new way ahead)
I had enough, I had enough
(I gotta wipe off that vanity)

J'en ai assez

J'EN AI ASSEZ

Je me souviens encore comment nous avons trompé la mort
Et comment on s'en fichait de se blesser
Je me souviens encore de toutes ces nuits passées
À errer dans les rues sans souci

Et chaque fois que je regarde en arrière
Je réalise vite que c'était une époque sacrée
Pleine d'innocence et de croyances pures
J'aimerais pouvoir la retrouver

J'en ai assez, j'en ai assez
(Je dois retrouver ma raison)
J'en ai assez, j'en ai assez
(Je dois trouver un nouveau chemin)
J'en ai assez, j'en ai assez
(Je dois me débarrasser de cette vanité)
J'en ai assez, j'en ai assez

Je me souviens encore de toutes ces rues sales
L'odeur du bortsch et de la viande, le désordre accumulé
Je me souviens encore de ce mois de décembre
Où nous avons tous fait le pacte de ne jamais nous tourner le dos

Je ressens encore cette vive adrénaline
Courir dans mes veines et marteler ma tête
Et je sens le cratère qu'elle a laissé en moi
Comme si une partie de moi était morte à jamais

J'en ai assez, j'en ai assez
(Je dois retrouver ma raison)
J'en ai assez, j'en ai assez
(Je dois trouver un nouveau chemin)
J'en ai assez, j'en ai assez
(Je dois me débarrasser de cette vanité)
J'en ai assez, j'en ai assez

J'en ai assez, j'en ai assez
(Je dois retrouver ma raison)
J'en ai assez, j'en ai assez
(Je dois trouver un nouveau chemin)
J'en ai assez, j'en ai assez
(Je dois me débarrasser de cette vanité)