Lyrics and translation sezer sait can - Sorun (Protest Mix) [Remix]

Sorun (Protest Mix) [Remix]

Hey
Şimdi rapçilerde söz artık

Sorun var
Sorunlar
Ve sorular ardından
Kaçamıyor insan aklında kurduklarından bir an
Ya değilse sandığım gibi
Ya daha da kötüyse sandığımdan
Sorun var bulamadığımdan

Merhaba politika, bye bye gurur
Sen seher yeli, ben tayfunum
Kaçıncı verse kaçıncı hüsran artık gelip say bunu
İncirli'den kalkıp Bağdat'ı bombalarken Sam amca
Çok müslüman Recep Tayyip Bey oynadı üç maymunu
Aç gözünü Taksim'de faşizme karşı diren nasıl
Diye sorma kimin parası varsa onla gider basın
Bu yüzden insanlar survivor izliyor
Henüz beş yaşındaki çocuklara sıkılırken biber gazı

Kafiyeden başka bişey yok mc'nin namlusunda
Pembe rüyalar değil sokak tecavüz kabusunda
Gözüm kimin namusunda sayın bakan bil ki
Benim milletim içki falan içmez cami avlusunda
Hiphop bir yoldur ve yol boyunca bir yordu
Peşindedir sen de özgürlüğün için bir yol bul
Çok bilip de rapçi serseridir diyordun
O yüzden rapçiler sokakta biber gazı yiyordu

Sorun var
Sorunlar
Ve sorular ardından
Kaçamıyor insan aklında kurduklarından bir an
Ya değilse sandığım gibi
Ya daha da kötüyse sandığımdan
Sorun var bulamadığımdan

Devam mı şair?
Sahi kaç çocuğumuz evsiz?
Kaçı ıslah evlerinde cinsel istismara sessiz?
Kaçı adalet zoruyla 26 kere razı kaldı?
Taciz ve tecavüzde tüm dünyadan alkış aldık
Ne eğitim,ne güvenlik, ne sağlık hizmeti bak
Bizi şu Avrupa'yla yarıştıran rüşvet illeti
Algı, gözlem, çözüm
Peki, bunlarda ne ki?
Konu kadına şiddet ise o zaman dünyada tekiz

Herkes aldı payını karanlıktan boşa çabam yararsız
Bak gerçeği gördükçe yalansızlar hep çare var aslında
Herkes aldı payını karanlıktan boşa çabam yararsız
Bak gerçeği gördükçe yalansızlar

Hayalprest olma çünkü ben gibisin
Hayatta rap dinlemem kandırmayın kendinizi
Rap hayat demek sanat demek kanat bileklerini
Çünkü yerden kalktığın sürece sorun değil dayak yemek
Simite muhtaç martı gibi halkım aç çaya gerek varmı
Diyon yok gençlerin kahverlerde aylak yine
Rüyalardan kalk halkı uyandırmak gerek
Sokaklardayız düşerse kan kırmızı bayrak yere

Umursаmаk ümit etmektir
Memur olsаm bekleyeceğim аy sonu bir yаbаn ekmektir
Senin pаtronlаrının yаptığı insаnlаrı keklemektir
Kаdere inаndırıp sonrа sepetlemektir lаn
Ben inаnmıyorum beni kurşun zoruylа inаndır
Ölümle tehdit et toplumа yаmаndır
Sıkıyа geldi yа tetiği kаfаmа dаyаyıp işi dolаndır
Ulаn senin tаptığın üstünde pirаmit olаn bir dolаrdır

Sorun var
Sorunlar
Ve sorular ardından
Kaçamıyor insan aklında kurduklarından bir an
Ya değilse sandığım gibi
Ya daha da kötüyse sandığımdan
Sorun var bulamadığımdan

Sorun var
Sorunlar
Ve sorular ardından
Kaçamıyor insan aklında kurduklarından bir an
Ya değilse sandığım gibi
Ya daha da kötüyse sandığımdan
Sorun var bulamadığımdan

Herkes aldı payını karanlıktan boşa çabam yararsız
Bak gerçeği gördükçe yalansızlar hep çare var aslında
Herkes aldı payını karanlıktan boşa çabam yararsız
Bak gerçeği gördükçe yalansızlar

Herkes aldı payını karanlıktan boşa çabam yararsız
Bak gerçeği gördükçe yalansızlar

Problème (Protest Mix) [Remix]

Hey
Maintenant, c'est au tour des rappeurs d'avoir leur mot à dire

Il y a un problème
Des problèmes
Et des questions qui suivent
On ne peut échapper à ce qu'on a construit dans sa tête, pas un instant
Et si ce n'est pas comme je le pensais
Et si c'est encore pire que ce que je pensais
Il y a un problème que je ne peux résoudre

Bonjour la politique, au revoir la fierté
Tu es la brise de la ville, je suis le typhon
Combien de couplets, combien de désillusions, viens les compter maintenant
Pendant qu'oncle Sam bombardait Bagdad depuis Incirlik
Le très musulman Recep Tayyip Bey a joué aux trois singes
Ouvre les yeux, regarde comment résister au fascisme à Taksim
Ne demande pas, la presse va là où il y a de l'argent
C'est pour ça que les gens regardent Koh Lanta
Alors que des enfants de cinq ans se font gazer

Il n'y a rien d'autre que des rimes dans le canon du MC
Pas des rêves roses, mais le cauchemar des agressions dans la rue
Sache que mon regard se pose sur l'honneur de quelqu'un
Mon peuple ne boit pas d'alcool dans la cour de la mosquée
Le hip-hop est un chemin et il y a eu des difficultés tout au long du chemin
Toi aussi, trouve un chemin vers la liberté
Tu disais que le rappeur était un voyou parce qu'il en savait trop
C'est pour ça que les rappeurs se faisaient gazer dans la rue

Il y a un problème
Des problèmes
Et des questions qui suivent
On ne peut échapper à ce qu'on a construit dans sa tête, pas un instant
Et si ce n'est pas comme je le pensais
Et si c'est encore pire que ce que je pensais
Il y a un problème que je ne peux résoudre

On continue, poète ?
Dis, combien de nos enfants sont sans abri ?
Combien sont réduits au silence face aux abus sexuels dans les foyers ?
Combien ont été contraints de se taire face à la justice ?
Nous avons été applaudis par le monde entier pour les agressions et les viols
Ni éducation, ni sécurité, ni soins de santé, regarde
Ce qui nous compare à l'Europe, c'est la corruption
Perception, observation, solution
Mais qu'en est-il de tout ça ?
Lorsqu'il s'agit de violence envers les femmes, nous sommes les seuls au monde

Tout le monde a eu sa part d'obscurité, mes efforts sont vains
Regarde, plus tu vois la vérité, plus il y a de solutions, sans mensonges
Tout le monde a eu sa part d'obscurité, mes efforts sont vains
Regarde, plus tu vois la vérité, sans mensonges

Ne sois pas un rêveur car tu es comme moi
Je n'écoute pas de rap dans la vie, ne vous mentez pas
Le rap c'est la vie, l'art, les ailes de tes poignets
Parce que tant que tu te relèves, ce n'est pas grave de se faire tabasser
Mon peuple a faim comme une mouette qui a besoin de pain, a-t-il besoin de thé ?
Tu dis non, les jeunes sont encore oisifs dans les cafés
Réveille-toi des rêves, il faut réveiller le peuple
Nous sommes dans la rue, si elle tombe, le drapeau rouge est à terre

S'en soucier, c'est espérer
Si j'étais fonctionnaire, j'attendrais la fin du mois, un pain étranger
Ce que font tes patrons, c'est duper les gens
C'est leur faire croire au destin et ensuite les jeter, putain
Je n'y crois pas, fais-moi croire par la force des balles
Menace de mort, calomnie la société
J'en ai marre, colle le canon sur ma tête et contourne le problème
Mec, ce que tu fais, c'est un dollar avec une pyramide dessus

Il y a un problème
Des problèmes
Et des questions qui suivent
On ne peut échapper à ce qu'on a construit dans sa tête, pas un instant
Et si ce n'est pas comme je le pensais
Et si c'est encore pire que ce que je pensais
Il y a un problème que je ne peux résoudre

Il y a un problème
Des problèmes
Et des questions qui suivent
On ne peut échapper à ce qu'on a construit dans sa tête, pas un instant
Et si ce n'est pas comme je le pensais
Et si c'est encore pire que ce que je pensais
Il y a un problème que je ne peux résoudre

Tout le monde a eu sa part d'obscurité, mes efforts sont vains
Regarde, plus tu vois la vérité, plus il y a de solutions, sans mensonges
Tout le monde a eu sa part d'obscurité, mes efforts sont vains
Regarde, plus tu vois la vérité, sans mensonges

Tout le monde a eu sa part d'obscurité, mes efforts sont vains
Regarde, plus tu vois la vérité, sans mensonges