Sutetaraii - DURDN translation in German

Sutetaraii

そんじゃここらで一息 Friday
舞い上がる宙に浮かぶ Sunday
眠れない 眠らない
刻む city night

そんな得意じゃないね brandy
良いところ取りはよしてつまんねえ
話とか 遊びとか
もうやめよう

何もかも手放して
しがらみも 常識も 約束も
俺らを縛ってるものは一旦
捨てたらいい

背負ってくのは 重すぎるから
疎いこととか
捨てたらいい
思うがままに 感じたままに
邪魔なものはもう
捨てたらいい

知らない方がいい
真実だったら
知らないまま
優しい嘘なら
最後まで優しい嘘をついて
一生騙して

底無しなの知ってんの？
欲望も 憧れも 剥き出しで
俺らを縛ってるものは一旦
捨てたらいい

背負ってくのは 重すぎるから
疎いこととか
捨てたらいい
思うがままに 感じたままに
邪魔なものはもう
捨てたらいい

言いたいことも言えない Monday
飲み込んだ言葉たくさんで

Wenn du es wegwirfst

Dann lass uns hier eine Pause machen, Freitag
In der Luft schweben, im Himmel treiben, Sonntag
Kann nicht schlafen, werde nicht schlafen
Die Stadt bei Nacht durchstreifen

Ich bin nicht so gut mit Brandy
Hör auf, dir nur das Beste rauszusuchen, das ist langweilig
Solche Gespräche, solche Spiele
Lass uns damit aufhören, Süße

Lass alles los
Verpflichtungen, gesunder Menschenverstand, Versprechungen
Alles, was uns bindet, sollten wir erst einmal
wegwerfen, Liebling

Es ist zu schwer, alles zu tragen
Was dich nicht kümmert
wirf es weg, mein Schatz
Wie du willst, wie du fühlst
Alles, was stört,
wirf es einfach weg

Wenn es besser ist, es nicht zu wissen
Wenn es die Wahrheit ist
dann lieber unwissend bleiben
Wenn es eine sanfte Lüge ist
dann bitte lüge mich bis zum Ende sanft an
Täusche mich mein Leben lang, meine Liebe

Weißt du, dass es bodenlos ist?
Begierden, Sehnsüchte, alles liegt offen
Alles, was uns bindet, sollten wir erst einmal
wegwerfen, Liebling

Es ist zu schwer, alles zu tragen
Was dich nicht kümmert
wirf es weg, mein Schatz
Wie du willst, wie du fühlst
Alles, was stört
wirf es einfach weg

Montag, wenn ich nicht sagen kann, was ich sagen will
So viele Worte verschluckt