Lyrics and translation DURDN - Sutetaraii

Sutetaraii

そんじゃここらで一息 Friday
舞い上がる宙に浮かぶ Sunday
眠れない 眠らない
刻む city night

そんな得意じゃないね brandy
良いところ取りはよしてつまんねえ
話とか 遊びとか
もうやめよう

何もかも手放して
しがらみも 常識も 約束も
俺らを縛ってるものは一旦
捨てたらいい

背負ってくのは 重すぎるから
疎いこととか
捨てたらいい
思うがままに 感じたままに
邪魔なものはもう
捨てたらいい

知らない方がいい
真実だったら
知らないまま
優しい嘘なら
最後まで優しい嘘をついて
一生騙して

底無しなの知ってんの？
欲望も 憧れも 剥き出しで
俺らを縛ってるものは一旦
捨てたらいい

背負ってくのは 重すぎるから
疎いこととか
捨てたらいい
思うがままに 感じたままに
邪魔なものはもう
捨てたらいい

言いたいことも言えない Monday
飲み込んだ言葉たくさんで

Sutetaraii

Alors, prenons une pause ici, vendredi
Dimanche, on s'envole et flotte dans les airs
On ne dort pas, on ne dort pas
La nuit de la ville bat son plein

Je ne suis pas très bon avec le brandy
Arrête de vouloir tout avoir, c'est ennuyeux
Les discussions, les sorties,
On arrête tout

On lâche tout
Les liens, les conventions, les promesses,
Tout ce qui nous retient, on le
Jette

C'est trop lourd à porter
Ce qui est superflu,
On le jette
Comme on le pense, comme on le ressent,
Ce qui nous gêne, on le
Jette

Mieux vaut ne pas savoir
Si c'était la vérité
Ne sachant pas
Si c'est un mensonge bienveillant
Continue de mentir jusqu'au bout
Trompe-moi toute ma vie

Tu sais que c'est sans fond ?
Les désirs, les aspirations, à nu
Tout ce qui nous retient, on le
Jette

C'est trop lourd à porter
Ce qui est superflu,
On le jette
Comme on le pense, comme on le ressent,
Ce qui nous gêne, on le
Jette

Lundi, tu ne peux même pas dire ce que tu veux
J'ai avalé tellement de mots