Wasuretaine - DURDN translation in German

Wasuretaine

難しいね AかBの2択とか
無理もないね 白黒つけらんない
いつだって なあなあにしておきたい
ことなんて 山ほどあるけどね

今夜は俺眠れない
明日は休みだから
夜更かし確定だろ?
何しよう映画観ちゃおう

軽い気持ちで
見始めた映画が
良すぎて
次の日まぶた腫れた

忙しいね これ本当に必要?
分からないね やるしかないんだけど
忘れたいね それなりに悩みとか
寝たらいいね 夢の中に置いて

忘れたいね
忘れたいな
忘れたいね
忘れたいな

変われない 俺変われない
興味ないことは出来ない
楽しいことだけして
好きに生きていたい

止まらない妄想
夢の中ではいつも
敵なしの俺 現実ではどう?

찢어진 공책에
적혀있던 날
버려진기타에
꿈을 느꼈던때
날 알고싶던때
그 한마디가
날바꿨네
날바꿨네
오 날 바꾸긴 너무 늦었으
못 박혀버렸어 좀 늦었으
옷 차려 무대 스고 싶으
모 두 가 들었으면 좋겠으

忘れたいな
忘れたいね
忘れたいね
忘れたいな

Vergessen wollen

Es ist schwierig, nicht wahr, eine Wahl zwischen A und B zu treffen.
Kein Wunder, man kann nicht einfach Schwarz und Weiß trennen.
Ich will immer alles irgendwie vage lassen,
davon gibt es haufenweise, weißt du?

Heute Nacht kann ich nicht schlafen.
Morgen ist frei, also
ist es klar, dass ich lange aufbleibe, oder?
Was soll ich machen? Lass uns einen Film schauen.

Mit leichtem Herzen
habe ich angefangen, den Film zu schauen,
der war zu gut,
am nächsten Tag waren meine Augenlider geschwollen.

So viel zu tun, ist das wirklich nötig?
Ich weiß es nicht, aber ich muss es tun.
Ich will es vergessen, die ganzen Sorgen und so.
Schlaf ist gut, lass alles im Traum zurück.

Ich will es vergessen.
Ich will es wirklich vergessen.
Ich will es vergessen.
Ich will es wirklich vergessen.

Ich kann mich nicht ändern, ich kann mich nicht ändern.
Ich kann Dinge nicht tun, die mich nicht interessieren.
Ich will nur das tun, was Spaß macht,
und leben, wie ich will.

Meine Fantasien hören nicht auf.
In meinen Träumen bin ich immer unbesiegbar.
Und in der Realität?

In einem zerrissenen Notizbuch
waren Tage verzeichnet.
Auf einer weggeworfenen Gitarre
habe ich meine Träume gespürt.
Die Zeit, als ich mich selbst kennenlernen wollte.
Dieses eine Wort
hat mich verändert,
hat mich verändert.
Oh, es ist zu spät, mich zu ändern.
Ich bin festgenagelt, etwas zu spät.
Zieh dich an, ich will auf der Bühne stehen.
Ich hoffe, dass es alle hören können.

Ich will es vergessen, Liebling.
Ich will es vergessen.
Ich will es vergessen, Liebling.
Ich will es vergessen.