Lyrics and translation Björk - Hyper-ballad - Brodsky Quartet Version

Hyper-ballad - Brodsky Quartet Version

We live on a mountain
Right at the top
This beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge
And throw little things off
Like car parts, bottles and cutlery
Or whatever I find lying around
It's become a habit, a way to start the day

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

It's real early morning
No one is awake
I'm back at my cliff
Still throwing things off
I listen to sounds they make
On their way down
I follow with my eyes till they crash
I Imagine what my body would sound like
Slamming against those rocks
And when it lands
Will my eyes be closed or open?

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
Safe up here with you
Safe up here with you
Safe up here with you

Hyper-ballade - Version du Quatuor Brodsky

Nous vivons sur une montagne
Tout en haut
Cette vue magnifique
Du sommet de la montagne
Chaque matin, je marche vers le bord
Et je jette de petites choses
Comme des pièces de voiture, des bouteilles et des couverts
Ou tout ce que je trouve traîner
C'est devenu une habitude, une façon de commencer la journée

Je fais tout ça
Avant que tu ne te réveilles
Pour que je me sente plus heureuse
D'être en sécurité ici en haut avec toi

Je fais tout ça
Avant que tu ne te réveilles
Pour que je me sente plus heureuse
D'être en sécurité ici en haut avec toi

Il est très tôt le matin
Personne n'est réveillé
Je suis de retour à ma falaise
Je continue à jeter des choses
J'écoute les sons qu'elles font
En tombant
Je les suis des yeux jusqu'à ce qu'elles s'écrasent
J'imagine ce que mon corps ferait comme bruit
En s'écrasant contre ces rochers
Et quand il atterrira
Mes yeux seront-ils fermés ou ouverts ?

Je fais tout ça
Avant que tu ne te réveilles
Pour que je me sente plus heureuse
D'être en sécurité ici en haut avec toi

Je fais tout ça
Avant que tu ne te réveilles
Pour que je me sente plus heureuse
D'être en sécurité ici en haut avec toi

Je fais tout ça
Avant que tu ne te réveilles
Pour que je me sente plus heureuse
D'être en sécurité ici en haut avec toi
En sécurité ici en haut avec toi
En sécurité ici en haut avec toi
En sécurité ici en haut avec toi