Euphoric Dreams - Brasma translation in French

Euphoric Dreams

Visions live, and form into dreams
Drifting off at night
Beauty lies in transient beings
We all will see the light

A kitten hunting mice
Knows only to survive
That won't satisfy
An innovative mind

So if the cat's too curious
Would you still say death's glorious?
Lives shall live evermore

You can't stretch the sense of a life
Without no consequence
Unwilling hearts laid bare by the knife
And neoteric bodies derive

I can feel my soul
Reject this body, oh
And with this flesh and bone
I can tell it's not my own

Euphoric dreams, historic news
Restored the screams from those you bruised
Head's racing
Facing memories crimson red

A meddling mind had caught the cat
And now it knows it can't turn back
No peace in dread
(La, la, la, la, la)

Grasping to life
We run from demise
Yeah, everyone tries
But everyone dies
Frankenstein tried
But fell by moonlight
Not from his dark crimes
But from his dark mind

You made a nightmare, nightmare, nightmare
You made a nightmare, nightmare, nightmare

Forced on us immortality
Your monsters live to see you bleed
And decay and fade away
And you're still not satisfied?

Grasping to life
We run from demise
Yeah, everyone tries
But everyone dies
(Everyone dies)
Frankenstein tried
But fell by moonlight
Not from his dark crimes
But from his dark mind
(Everyone dies)

You made a nightmare, nightmare, nightmare
You made a nightmare, nightmare, nightmare

Nightmare, yeah
Woah
Yeah, yeah, yeah
Made us nightmare, nightmare, nightmares

Time had caught up to the cat
And now its pain's in peace at last
Lives shall live nevermore

Rêves Euphoriques

Des visions prennent vie, et se transforment en rêves
Je m'endors dans la nuit
La beauté réside dans les êtres éphémères
Nous verrons tous la lumière

Un chaton chassant des souris
Ne sait que survivre
Cela ne satisfera pas
Un esprit innovant

Alors si le chat est trop curieux
Dirais-tu encore que la mort est glorieuse ?
Les vies vivront pour toujours

Tu ne peux pas étendre le sens d'une vie
Sans aucune conséquence
Des cœurs réticents mis à nu par le couteau
Et des corps néotériques en dérivent

Je peux sentir mon âme
Rejeter ce corps, oh
Et avec cette chair et ces os
Je peux dire que ce n'est pas le mien

Rêves euphoriques, nouvelles historiques
Restauré les cris de ceux que tu as meurtris
La tête qui tourne
Face à des souvenirs rouge cramoisi

Un esprit curieux a attrapé le chat
Et maintenant il sait qu'il ne peut pas faire marche arrière
Pas de paix dans l'effroi
(La, la, la, la, la)

S'accrochant à la vie
Nous fuyons la mort
Oui, tout le monde essaie
Mais tout le monde meurt
Frankenstein a essayé
Mais est tombé au clair de lune
Non pas à cause de ses sombres crimes
Mais à cause de son esprit sombre

Tu as créé un cauchemar, cauchemar, cauchemar
Tu as créé un cauchemar, cauchemar, cauchemar

L'immortalité nous a été imposée
Tes monstres vivent pour te voir saigner
Et se décomposer et s'effacer
Et tu n'es toujours pas satisfaite ?

S'accrochant à la vie
Nous fuyons la mort
Oui, tout le monde essaie
Mais tout le monde meurt
(Tout le monde meurt)
Frankenstein a essayé
Mais est tombé au clair de lune
Non pas à cause de ses sombres crimes
Mais à cause de son esprit sombre
(Tout le monde meurt)

Tu as créé un cauchemar, cauchemar, cauchemar
Tu as créé un cauchemar, cauchemar, cauchemar

Cauchemar, ouais
Woah
Ouais, ouais, ouais
Tu nous as créé cauchemar, cauchemar, cauchemars

Le temps a rattrapé le chat
Et maintenant sa douleur est enfin apaisée
Les vies ne vivront plus jamais