Lyrics and translation 47 Soul feat. Hasan Minawy - 47 Cocktail

47 Cocktail

عيني عليهم عيني عليهم
مهما بعدنا عن أراضيهم

عيني عليهم عيني عليهم
مهما بعدنا عن أراضيهم

شتات وداخل لا مش ناسيهم
ومن كل مخيم صوتكم سمعونا

جفرا ساقت عالماطور اخدتني ع حيفا
وصلت فينا ع رفح كملنا ع اريحا

جفرا ساقت عالماطور اخدتني ع حيفا
وصلت فينا ع رفح كملنا ع اريحا

بين الرمثا وبر الشام ومن بصرا لصيدا
قالت يا محلا البلاد لمن ترجع خاوا

سألوا السبعة و أربعين بكمن روح
قالوا دق الشامستيب دوّا الجروح

سألوا السبعة و أربعين بكمن روح
قالوا دق الشامستيب دوّا الجروح

هيهم بسمعونا وين ممنوع نروح
حناجرنا وصلت وبعدا أجسادنا

47 Cocktail

Mes yeux sont sur eux, mes yeux sont sur eux
Peu importe à quelle distance nous sommes de leurs terres

Mes yeux sont sur eux, mes yeux sont sur eux
Peu importe à quelle distance nous sommes de leurs terres

Dispersés, mais pas oubliés
Et de chaque camp, nous avons entendu votre voix

Jifra m'a emmené à Haïfa dans un camion
Nous sommes arrivés à Rafah et avons continué vers Jéricho

Jifra m'a emmené à Haïfa dans un camion
Nous sommes arrivés à Rafah et avons continué vers Jéricho

Entre Irbid, la côte de Damas et de Bassora à Saïda
Elle a dit, oh, que les pays sont beaux, quand tu reviendras, mon amour

Ils ont demandé à quarante-sept combien de temps tu resterais
Ils ont dit, frappe le chamstep, c'est le remède aux blessures

Ils ont demandé à quarante-sept combien de temps tu resterais
Ils ont dit, frappe le chamstep, c'est le remède aux blessures

Ils nous entendent, même si nous ne pouvons pas y aller
Nos voix ont atteint et nos corps sont venus après