Lyrics and translation 47Soul - Gamar

Gamar

It's getting between us and the goal
This time I'm not gonna move it too slowly

يا دلع، يا دلع
اللي يقولون الحياة
والناس السهارى
أسمع

حبيت القمر، طلع القمر اصطناعي
شميت الورد، طلع الورد بلاستيكي
أنا، أنا، حبيت القمر، طلع القمر اصطناعي
شميت الورد، طلع الورد بلاستيكي
تكا تيكي، تكاتكا تيكي

عالهادي، من كل طرف ومن كل جنب
حبايب القلب
نيل أرمسترونج الغالي بغيابه
هي أسمع، أسمع

يقطع هالعمر، ما أسهل فيه خداعي
لحفرلي قبر، وأدفن فيه أوجاعي
ضجرت البشر، حان وقت الوداعِ
حجزت الكرت، على المكوك الفضائي

وصلنا، وصلنا
مهما روحنا، ومهما جينا
وصلنا، وصلنا

والعلم اكتشف كوكب الأرض الثاني
مخده ولحف، وحملت كل شراشي
والعلم اكتشف كوكب الأرض الثاني
مخده ولحف، وحملت كل شراشي
طرت أنا في السما، تبحبش عاللي ببالي
بسرعه صدمت أنا بمشروع استيطاني

فضا الكون فضا ما بدنا من الأرض إلا دارنا
خدوا أنتوا زحل والقمر
إحنا اكتفينا بنجوم الظهر تجاري الأسى
فلتونا، من شان الله
تمشّيتوا على القمر
طيب شو بدكم بعد بتتمشّوا بحيّنا
شو بدكم منا، شوي إنسونا، (يابا، يابا)
منشان الله، فلتونا

حبيت القمر، طلع القمر اصطناعي
شميت الورد، طلع الورد بلاستيكي
حبيت القمر، طلع القمر اصطناعي
شميت الورد، طلع الورد بلاستيكي
تكا تيكي، تكاتكا تيكي

It's getting between us and the goal
Too high to get under, too low to get over the hold
This time I'm not gonna move it too slowly, yeah
I'm stripping the stars and folding them all

حبيت أنا، حبيت القمر

Gamar

Ça se met entre nous et l'objectif
Cette fois, je ne vais pas le déplacer trop lentement

Oh, ma chérie, oh, ma chérie
Ceux qui disent que la vie
Et les gens du désert
Écoute

J'ai aimé la lune, la lune s'est avérée artificielle
J'ai senti la rose, la rose s'est avérée en plastique
Moi, moi, j'ai aimé la lune, la lune s'est avérée artificielle
J'ai senti la rose, la rose s'est avérée en plastique
Tic-tac, tic-tac, tic-tac

Doucement, de chaque côté et de chaque bord
Les amours du cœur
Neil Armstrong, le cher, absent
Eh bien écoute, écoute

Cet âge passe, il est si facile de me tromper
Pour me creuser une tombe et y enterrer mes douleurs
Je suis fatigué des gens, le moment est venu de dire au revoir
J'ai réservé un billet sur la navette spatiale

Nous sommes arrivés, nous sommes arrivés
Peu importe où nous allons, peu importe où nous allons
Nous sommes arrivés, nous sommes arrivés

Et la science a découvert la deuxième Terre
Oreiller et couverture, et j'ai apporté toutes mes affaires
Et la science a découvert la deuxième Terre
Oreiller et couverture, et j'ai apporté toutes mes affaires
J'ai volé dans le ciel, je pense à ce que je veux
J'ai heurté un projet de colonisation

L'espace, l'espace, nous ne voulons pas de la Terre, juste notre maison
Prenez Saturne et la Lune, vous
Nous nous contentons des étoiles du midi, un marché de chagrin
Laissez-nous tranquille, pour l'amour de Dieu
Vous avez marché sur la lune
Alors que voulez-vous de plus, vous vous promenez dans notre quartier
Que voulez-vous de nous, oubliez-nous un peu, (papa, papa)
Pour l'amour de Dieu, laissez-nous tranquille

J'ai aimé la lune, la lune s'est avérée artificielle
J'ai senti la rose, la rose s'est avérée en plastique
J'ai aimé la lune, la lune s'est avérée artificielle
J'ai senti la rose, la rose s'est avérée en plastique
Tic-tac, tic-tac, tic-tac

Ça se met entre nous et l'objectif
Trop haut pour passer en dessous, trop bas pour passer par-dessus la prise
Cette fois, je ne vais pas le déplacer trop lentement, ouais
Je décolle les étoiles et les plie toutes

J'ai aimé, j'ai aimé la lune